Translations for „really“ in the English » Slovenian Dictionary

I . re·al·ly [ˈrɪəli] ADV

1. really (in fact):

really

res

really

resnično

really

v resnici

really

dejansko

2. really (used to stress sth):

really

res

the film was really good

film je bil res dober

3. really (seriously):

really

zares

did you really believe that ...

si zares verjel, da ...

II . re·al·ly [ˈrɪəli] INTERJ

1. really (indicating surprise, disbelief):

really

zares

really

res

I'm getting married to Fred — really? when?

poročila se bom s Fredom — zares? kdaj?

2. really (indicating annoyance):

really

mislim

really

daj no

3. really Am (indicating agreement):

really

dejansko

really

res

Usage examples with really

that [really] takes the biscuit Brit inf

to [pa res] presega vse meje

you really missed out

ušla ti je velika priložnost

I'm not really sure

nisem čisto prepričan

this party really rocks!

ta zabava zažiga!

you're really awful

si pa res grozen

he really rocks!

on je res super!

I'm really stuck

nikakor ne morem naprej

listen, we really need to ...

poslušaj, res bi morali ...

did you really believe that ...

si zares verjel, da ...

opera isn't really my scene

opere ne maram

she doesn't really belong here

ona ne spada sem

her remarks really hit home

s svojimi opazkami je zadela v črno

I really have to go

res se mi mudi

it really matters to me

res mi veliko pomeni

really! that's news to me

kaj takega! tega nisem vedel

the film was really good

film je bil res dober

this car handles really well

ta avto je lahko upravljati

this film is really worth seeing

ta film je res vreden ogleda

say, that's really a great idea!

hej, to je res krasna ideja!

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

But their current digital distribution model eliminates the radical chasm between who really got the money and who's been doing a lot of the work.

en.wikipedia.org

Sacred opera provided another impetus for dialogues, and they greatly expanded in length (although never really beyond 60 minutes long).

en.wikipedia.org

And we were able to really stylize the group, for each song, very individually.

www.newsweek.com

I like that we can tell a love story of people in their 70s, and it's a relationship that we're really committed to.

en.wikipedia.org

Nobody really has the cojones to wear that outfit usually.

www.orangeville.com

People claimed her medicine was really magical potions.

en.wikipedia.org

However, the stores never really got to grips with sixties boutique culture.

en.wikipedia.org

No matter how down you were before, he made you want to charge back into the battle, but with a smile, knowing, by gosh, we can really win this thing.

en.wikipedia.org

The whirling camera effects and freaky sound mix overstates the point that our man really is not well.

en.wikipedia.org

She felt she had a high status, and though she really didn't, she gave that to herself and that's a self-defence mechanism.

en.wikipedia.org