sladde in the Oxford-Hachette French Dictionary

Translations for sladde in the English»French Dictionary

I.saddle [Brit ˈsad(ə)l, Am ˈsædl] N

1. saddle (on horse, bike):

saddle

selle f

to climb into the saddle RIDING

se mettre en selle

2. saddle Brit FOOD:

saddle of lamb/venison

selle f d'agneau/de chevreuil

saddle of hare

râble m de lièvre

3. saddle GEOG (ridge):

saddle

col m

II.saddle [Brit ˈsad(ə)l, Am ˈsædl] VB trans

1. saddle RIDING:

saddle horse

seller

2. saddle (impose):

to saddle sb with sth responsibility, task, debt

mettre qc sur les bras de qn

he was saddled with the running of the club

on lui a mis l'organisation du club sur les bras

3. saddle HORSE RAC (enter in race) trainer:

saddle horse

faire courir

III.to saddle oneself VB refl

to saddle oneself refl:

to saddle oneself with sth

se mettre qc sur les bras

saddle-backed ADJ

saddle-backed

ensellé

I.saddle sore N

saddle sore

plaie f causée par le frottement de la selle

II.saddle-sore ADJ

1. saddle-sore (having sores):

saddle-sore horse, rider

blessé à cause du frottement de la selle

2. saddle-sore (sore) rider:

to be saddle-sore

avoir mal aux fesses à force d'être resté en selle

saddle shoes N Am

saddle shoes

chaussures fpl d'hommes (blanches avec une bande noire ou marron)

saddle soap N

saddle soap

savon m glycériné (pour nettoyer le cuir)

I.saddle up VB [Brit ˈsad(ə)l -, Am ˈsædl -] (saddle up)

saddle up

seller son cheval

II.saddle up VB [Brit ˈsad(ə)l -, Am ˈsædl -] (saddle up [sth])

saddle up horse:

saddle up

seller

saddle-bow N

saddle-bow

pommeau m

saddle horse N

saddle horse

cheval m de selle

Western saddle N Am RIDING

Western saddle

selle f américaine

I.side-saddle N

side-saddle

selle f d'amazone

II.side-saddle ADV

to ride side-saddle

monter en amazone

sladde in the PONS Dictionary

Translations for sladde in the English»French Dictionary

I.saddle [ˈsæd·l] N

saddle a. culin:

saddle

selle f

Phrases:

to be in the saddle (riding)

être en selle

to be in the saddle (in charge)

tenir les rênes

II.saddle [ˈsæd·l] VB trans

1. saddle (put saddle on):

saddle horse

seller

2. saddle inf (burden):

to saddle sb with sth

mettre qc sur les bras de qn

to saddle oneself with debts

s'encombrer de dettes

saddle sore ADJ

to be saddle sore

avoir mal aux fesses

ladder [ˈlæd·ər] N a. fig (device)

ladder

échelle f

rope ladder N

rope ladder

échelle f de corde

gall bladder N

gall bladder

vésicule f biliaire

bladder [ˈblæd·ər] N ANAT

bladder

vessie f

gladden [ˈglæd· ə n] VB trans

gladden

réjouir

padded ADJ

padded

matelassé(e)

padded cell

capitonné(e)

padded bra

rembourré(e)

padded shoulders

épaulettes fpl

puff adder N

puff adder

céraste m

adder [ˈæd·ər] N

adder

vipère f