bullir in the Oxford Spanish Dictionary

Translations for bullir in the Spanish»English Dictionary

bullir VB intr

me bulle la sangre (en las venas) cuando oigo esas cosas

it makes my blood boil when I hear things like that

las ideas bullían en su mente

his mind was bubbling (over) with ideas

el mar bullía embravecido liter

the sea seethed furiously liter

una nube de abejas bullía alrededor del panal

a cloud of bees swarmed around the honey comb

la calle bullía de gente

the street was teeming o swarming with people

el lugar bullía de actividad

the place was a hive of activity

Translations for bullir in the English»Spanish Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

bustle

bullir

to bustle with sth street/store:

bullir de algo

to be abuzz (with sth)

bullir (de algo)

to be astir

bullir

to vibrate with sth

bullir de algo

bubble lava:

bullir

seethe

bullir

boil sea:

bullir liter

bullir in the PONS Dictionary

Translations for bullir in the Spanish»English Dictionary

bullir <3. pret bulló> [bu·ˈjir, -ˈʎir] VB intr

1. bullir:

bullir (hervir)

to boil

bullir (borbotar)

to bubble

le bulle la sangre (en las venas) fig

he/she is a bundle of energy

2. bullir (moverse):

bullir

to stir

3. bullir (pulular):

bullir

to swarm

bullir

to budge

Translations for bullir in the English»Spanish Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

hum

bullir de animación

seethe

bullir

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Spanish

Queremos dar cuenta de ese mundo hecho de fantasmas, sueños, prejuicios, nociones culturales, ideas recibidas, obsesiones y delirios que bulle en nuestra cabeza.

www.antonioaltarriba.com

Pero lo más importante, la presencia cercana del obispo ante una feligresía que bullía de emoción, permitió ejercer una pastoral rigurosa.

medellinstyle.com

Lo pero de su condición humana comenzaba a bullir y muy pronto se convertía en otra persona.....

psicologiajuridica.org

Alábenlo el cielo y la tierra, las aguas y cuanto bulle en ellas.

porcristomasmasmas.wordpress.com

Y es que juzga según los dones de su criterio, sus propias observaciones o experiencia, según las fuerzas vivas que siente bullir dentro de él.

labarbarie.com.ar

Importa el lenguaje y su zarpazo a través del cual las cosas se desvelan poéticamente, el mundo es y los personajes bullen.

www.elmanifiesto.com

Es un proceso complejo el que bulle en la caldera del cambio.

opinionsur.org.ar

Pocas horas después del accidente, las redes sociales bullían con explicaciones y especulaciones sobre lo ocurrido.

geografiainfinita.com

Los buques iban llegando lentamente, mientras bullía la actividad en el puerto.

www.histarmar.com.ar

Las tensiones parecen bullir en el interior de las protagonistas, pero éstas exhiben, generalmente, una actitud sin exabruptos, civilizada.

www.roalonso.net