You are viewing results spelled similarly:

отбѝвам, забѝвам, сбѝвам, убѝвам and набѝвам,

Translations for убиват in the Bulgarian»German Dictionary

Show summary of all matches

I.убѝвам imperf, убѝя perf VERB trans fig

- Send us feedback

2. убивам (умишлено, преднамерено):

убивам

убивам за отмъщение

aus Rache morden

убивам нкг брутално

jdn brutal ermorden

3. убивам (дивеч):

убивам

6. убивам fig (сломявам, изтощавам):

убивам

скръбта го уби

die Kummer hat ihn zermürbt

чакането ме убива

das Warten zermürbt mich

7. убивам inf (наранявам, натъртвам):

убивам

лявата обувка ми убива

mein linker Schuh drückt

Phrases:

убивам (си) времето

die Zeit totschlagen

II.убѝвам imperf, убѝя perf VERB refl убивам се

- Send us feedback

1. убивам (самоубивам се):

убивам

Selbstmord begehen

2. убивам inf (полагам големи усилия):

убивам

sich kaputtmachen inf

убих се да те търся!

ich habe dich schon überall gesucht!

убивам се от работа

sich abarbeiten

убивам се от работа

sich abschuften

I.отбѝвам imperf, отбѝя perf VERB trans

- Send us feedback

1. отбивам и COMPUT (отклонявам):

отбивам

отбивам

отбивам река

einen Fluss umleiten

3. отбивам (кърмаче):

отбивам

vom Stillen entwöhnen

4. отбивам (задължение):

отбивам

5. отбивам (наказание):

отбивам

6. отбивам (завивам):

отбивам

II.отбѝвам imperf, отбѝя perf VERB refl отбивам се

- Send us feedback

1. отбивам:

отбивам (отклонявам се)

отбивам (от пътя)

vom Weg abkommen

I.набѝвам imperf, набѝя perf VERB trans

- Send us feedback

2. набивам (забивам, наковавам):

набивам

набивам

набивам кол в земята

einen Pfahl in die Erde (ein)rammen

3. набивам (натъртвам, подбивам):

набивам

набивам

набих си краката от ходене

ich habe mir die Füße vom Gehen wund gelaufen

Phrases:

набивам нщ в главата на нкг

jdm etw akk einreden einschärfen

II.набѝвам imperf, набѝя perf VERB refl набивам се

- Send us feedback

1. набивам (забивам се):

набивам

3. набивам (натъртвам се, подбивам се):

набивам

набивам

Phrases:

набивам се в очите на нкг

jds Aufmerksamkeit erregen [o. auf sich lenken]

бива̀|к <-кът, -ци, count: -ка > N m и fig MIL

- Send us feedback

I.забѝвам imperf, забѝя perf VERB trans

- Send us feedback

4. забивам sl (свалям):

забивам

той заби ново гадже

er hat eine Neue angebaggert

Phrases:

забивам нож в гърба на нкг fig

jdm in den Rücken fallen

забивам нос някъде/в нщ (съсредоточавам се)

sich in etw akk vertiefen

забивам нос някъде/в нщ (чета отблизо)

seine Nase ins Buch stecken

забивам нос някъде/в нщ (падам по лице)

auf die Nase fallen

забивам очи [o. поглед] в нкг/нщ

jdn/etw mit seinem Blick durchbohren

II.забѝвам imperf, забѝя perf VERB intr

- Send us feedback

2. забивам sl (изнасям концерт):

забивам

(Musik) spielen

групата ще забива утре в този клуб

die Gruppe spielt morgen in diesem Klub

III.забѝвам imperf, забѝя perf VERB refl забивам се

- Send us feedback

2. забивам inf (в местност):

забивам

sich schlagen in +acc

забихме се в гората

wir haben uns in den Wald geschlagen

I.сбѝвам imperf, сбѝя perf VERB trans

- Send us feedback

сбивам

zusammendrücken

сбивам

zusammenpressen

II.сбѝвам imperf, сбѝя perf VERB refl сбивам се

- Send us feedback

1. сбивам (започвам да се бия):

сбивам

сбивам се с нкг

mit jdm eine Prügelei [o. Rauferei] anfangen

2. сбивам (сплъстявам се):

сбивам

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Just let us know. We look forward to hearing from you.

Browse the dictionary

Bulgarian

Choose your language Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский