Translations for „Feuereinstellung“ in the Dutch » German Dictionary

te·gen·stel·ling <tegenstelling|en> [teɣə(n)stɛlɪŋ] N f

tegenstelling

Gegensatz m

in tegenstelling met [o. tot ]

im Gegensatz zu +dat

een scherpe tegenstelling vormen

einen scharfen Kontrast bilden

kre·diet·in·stel·ling <kredietinstelling|en> [krəditɪnstɛlɪŋ] N f

kredietinstelling

Kreditinstitut nt

kredietinstelling

Kreditanstalt f

openbare kredietinstelling Belg

(halb)staatliche Kreditanstalt f

in·stel·ling <instelling|en> [ɪnstɛlɪŋ] N f

1. instelling:

instelling (oprichting)

Gründung f

instelling (commissie)

Einsetzung f

instelling (prijs)

Stiftung f

instelling (regeling, wet)

Einführung f

instelling (regeling, wet)

Durchführung f

2. instelling:

instelling (organisatie, instituut: openbaar)

Einrichtung f

instelling (organisatie, instituut: openbaar)

Institution f

instelling (organisatie, instituut: gebouw met zich daarin bevindende instelling)

Anstalt f

instelling (organisatie, instituut: gebouw met zich daarin bevindende instelling)

Institut nt

financiële instellingen

Geldinstitute pl

openbare instellingen

öffentliche Einrichtungen pl

3. instelling:

instelling

Gesinnung f

instelling (mentaliteit)

Einstellung f

een zakelijke instelling hebben (commercieel)

Geschäftssinn haben

een zakelijke instelling hebben (nuchter, objectief)

sachlich eingestellt sein

sa·men·stel·ling <samenstelling|en> [samə(n)stɛlɪŋ] N f

1. samenstelling (het samenstellen):

samenstelling

Zusammenstellung f

2. samenstelling (wijze van samenstelling) ook taalk.:

samenstelling

Zusammensetzung f

de samenstelling van de gemeenteraad

die Zusammensetzung des Gemeinderats

te·vre·den·stel·len <stelde tevreden, h. tevredengesteld> [təvredə(n)stɛlə(n)] VB trans

tevredenstellen

zufriedenstellen

tevredenstellen

befriedigen

ten·toon·stel·ling <tentoonstelling|en> [tɛntonstɛlɪŋ] N f

tentoonstelling

Ausstellung f

naar een tentoonstelling gaan

in eine Ausstellung gehen

een permanente tentoonstelling

eine ständige Ausstellung

een reizende tentoonstelling

eine Wanderausstellung

we·reld·ten·toon·stel·ling <wereldtentoonstelling|en> [werəltɛntonstɛlɪŋ] N f

wereldtentoonstelling

Weltausstellung f

trein·stel <treinstel|len> [trɛinstɛl] N nt

treinstel

Zug m

treinstel

Zuggarnitur f spec

in·stel·len <stelde in, h. ingesteld> [ɪnstɛlə(n)] VB trans

1. instellen:

instellen (oprichten)

gründen

instellen (prijs)

stiften

instellen (regeling, wet e.d.)

einführen

instellen (regeling, wet e.d.)

durchführen

instellen (kloosterorde)

stiften

instellen (commissie e.d. vooral)

einsetzen

2. instellen (beginnen):

instellen

einleiten

een onderzoek instellen

eine Untersuchung durchführen

een gerechtelijk onderzoek tegen iem instellen

gegen jdn Ermittlungen einleiten

3. instellen ((voor gebruik) geschikt maken):

instellen

einstellen

progressief ingesteld zijn

fortschrittlich eingestellt sein

zich instellen op fig

sich einstellen auf +acc

aan·stel·ling <aanstelling|en> [anstɛlɪŋ] N f

1. aanstelling (benoeming):

aanstelling

Einstellung f

aanstelling

Anstellung f

de akte van aanstelling

die Ernennungsurkunde

een vaste aanstelling

eine feste Anstellung

een leraar met een vaste aanstelling

ein (ver)beamteter Lehrer

2. aanstelling (ambtelijke kennisgeving):

aanstelling

Anstellungsvertrag m

open·stel·len <stelde open, h. opengesteld> [opə(n)stɛlə(n)] VB trans

openstellen (ter beschikking stellen)

freigeben

openstellen (openen)

(er)öffnen

de inschrijving op een lening openstellen

eine Anleihe zur Zeichnung auflegen

zijn hart voor iem openstellen

jdm sein Herz öffnen

een straat voor het verkeer openstellen

eine Straße für den Verkehr freigeben

sa·men·stel·len <stelde samen, h. samengesteld> [samə(n)stɛlə(n)] VB trans

1. samenstellen (tot een geheel vormen):

samenstellen

zusammenstellen

samenstellen

zusammensetzen

een commissie samenstellen

eine Kommission bilden

de samenstellende delen

die Bestandteile

een dossier samenstellen

ein Dossier anlegen

een machine samenstellen

eine Maschine zusammensetzen

een programma samenstellen

ein Programm zusammenstellen

samengesteld zijn uit

sich zusammensetzen aus +dat

2. samenstellen (opstellen, schrijven):

samenstellen

anfertigen

samenstellen

verfassen

een brochure samenstellen

eine Broschüre anfertigen

ten·toon·stel·len <stelde tentoon, h. tentoongesteld> [tɛntonstɛlə(n)] VB trans

tentoonstellen

ausstellen

tentoonstellen

zur Schau stellen