Translations for „Verrücktwerden“ in the Dutch » German Dictionary

(Go to German » Dutch)

ver·ru·wen¹ <verruwde, h. verruwd> [vərywə(n)] VB trans

verruwen

verrohen

ver·rie·den VB

verrieden 3. pers pl imp van verraden

See also verraden

ver·ra·den <verried/verraadde, h. verraden> [vəradə(n)] VB trans

verraden

verraten

uw stem verraadt u

Ihre Stimme verrät Sie

ver·ant·woor·den² <verantwoordde zich, h. zich verantwoord> [vərɑntwordə(n)] VB wk ww

verantwoorden zich verantwoorden (rekenschap afleggen):

verantwoorden

sich verantworten

zich voor de rechter voor iets verantwoorden

sich vor dem Richter für etw verantworten

ver·roe·ren <verroerde, h. verroerd> [vərurə(n)] VB trans

verroeren (lichaam)

rühren

verroeren (licht bewegen)

regen

verroer je niet

rühre dich nicht von der Stelle

geen vin verroeren

kein Glied rühren

ver·re·ke·nen¹ <verrekende, h. verrekend> [vərekənə(n)] VB trans (vereffenen)

verrekenen

verrechnen

tegen elkaar verrekenen

gegeneinander aufrechnen

ver·rich·ten <verrichtte, h. verricht> [vərɪxtə(n)] VB trans

verrichten

verrichten

verrichten

ausführen

verrichten (allgemeen)

tun

een grote daad verrichten

eine große Tat vollführen

een handeling verrichten

eine Handlung ausführen

op een lijk sectie verrichten

eine Obduktion durchführen

ver·rui·len <verruilde, h. verruild> [vərœylə(n)] VB trans

verruilen

umtauschen

verruilen (bij vergissing)

vertauschen

verruilen (bij vergissing)

verwechseln

van plaats verruilen (onderling)

die Plätze tauschen

van plaats verruilen (een andere plaats nemen)

den Platz wechseln

ver·rui·men <verruimde, h. verruimd> [vərœymə(n)] VB trans

verruimen

erweitern

verruimen (uitbreiden)

ausbauen

verruimen fig

ausweiten

iems bevoegdheden verruimen fig

jds Kompetenzen erweitern [o. ausweiten]

zijn blik verruimen fig

seinen Blick erweitern

de werkgelegenheid verruimen fig

neue Arbeitsplätze schaffen

ver·ra·den <verried/verraadde, h. verraden> [vəradə(n)] VB trans

verraden

verraten

uw stem verraadt u

Ihre Stimme verrät Sie

ver·ruk·ke·lijk <verrukkelijke, verrukkelijker, verrukkelijkst> [vərʏkələk] ADJ

verrukkelijk

entzückend

verrukkelijk (erg lekker)

herrlich

verrukkelijke aardbeien

herrliche Erdbeeren pl

ver·har·den¹ <verhardde, i. verhard> [vərhɑrdə(n)] VB intr

1. verharden (hard worden):

verharden

härten

verharden

(sich) verhärten

2. verharden fig:

verharden

sich verhärten

in het kwaad verharden

dem Bösen verfallen

ver·moor·den <vermoordde, h. vermoord> [vərmordə(n)] VB trans

1. vermoorden (ombrengen):

vermoorden

ermorden

vermoorden

umbringen

Phrases:

een muziekstuk vermoorden fig

ein Musikstück verhunzen

ver·rek·ken¹ <verrekte, i. verrekt> [vərɛkə(n)] VB intr

1. verrekken (sterven):

verrekken

verrecken

verrekken

krepieren

je kunt verrekken! fig

leck mich am Arsch!

verrekken van de kou fig

vor Kälte verrecken

Phrases:

het kan me niets verrekken (verdommen)

es ist mir scheißegal

ver·rij·ken <verrijkte, h. verrijkt> [vərɛikə(n)] VB trans

1. verrijken (rijker maken):

verrijken

bereichern

zich verrijken ten koste van een ander

sich auf Kosten eines andern bereichern

2. verrijken (isotopen):

verrijken

anreichern

uranium verrijken

Uran anreichern

ver·rot·ten <verrotte, i. verrot> [vərɔtə(n)] VB intr

verrotten

verfaulen

verrotten

verrotten

verrotten (vergaan)

vermodern

verrotten (ontbinden)

verwesen

ver·re·ge·nen <verregende, i. verregend> [vəreɣənə(n)] VB intr

verregenen

verregnen

ver·rei·kend [vɛrɛikənt] ADJ

verreikend

weitreichend

verreikend

weittragend

verreikende gevolgen fig

weittragende Folgen pl