Translations for „kindlichen“ in the Dutch » German Dictionary

(Go to German » Dutch)

kind·lief [kɪntlif] N nt geen pl

kindlief

liebe(s) Kind nt

maar kindlief

aber liebes Kind

kinds·been [kɪntsben]

van kindsbeen (af)

von Kindheit auf [o. an]

van kindsbeen (af)

von Kindesbeinen an

kind·ge·richt [kɪntxərɪxt] ADJ

kindgericht

kindgerecht

kin·der·ja·ren [kɪndərjarə(n)] N

kinderjaren

Kinderjahre pl

kinderjaren (kindertijd)

Kinderzeit f

kin·der·wet <kinderwet|ten> [kɪndərwɛt] N f

kinderwet

Jugendschutzgesetz nt

kinds·heid [kɪn(t)shɛɪt] N f geen pl

1. kindsheid (eerste jeugd):

kindsheid ook fig

Kindheit f

kindsheid ook fig

Kinderjahre pl

2. kindsheid (seniliteit):

kindsheid

Altersblödsinn m

kindsheid

Senilität f form

kin·der·boek <kinderboek|en> [kɪndərbuk] N nt

kinderboek

Kinderbuch nt

kin·der·lied <kinder|liederen> [kɪndərlit] N nt

kinderlied

Kinderlied nt

kin·der·me·nu <kindermenu|'s> [kɪndərməny] N nt

kindermenu

Kindermenü nt

kindermenu

Kinderteller m

kin·der·spel <kinderspel|en> [kɪndərspɛl] N nt

kinderspel

Kinderspiel nt

kin·der·ach·tig <kinderachtige, kinderachtiger, kinderachtigst> [kɪndərɑxtəx] ADJ

1. kinderachtig (als van, voor een kind):

kinderachtig

kindisch

de beloning is niet kinderachtig

die Belohnung ist nicht gering

een kinderachtige portie

eine mickrige Portion

dat boek is te kinderachtig voor zo'n grote jongen

das Buch ist zu kindisch für so einen großen Jungen

2. kinderachtig pej:

kinderachtig

kindisch

kinderachtig (onnozel)

albern

dat kinderachtige gedoe (gedrag)

dieses kindische Benehmen

dat kinderachtige gedoe (bedoening)

diese Kindereien