Translations for „nschein“ in the Dutch » German Dictionary

(Go to German » Dutch)

schuin <schuine, schuiner, schuinst> [sxœyn] ADJ

1. schuin:

schuin (scheef)

schräg

schuin (abnormaal schuin)

schief

schuin (naar beneden hellend)

abschüssig

schuin gedrukt

schräg [o. kursiv] gedruckt

met een schuin oog kijken naar iets/iem fig

etw/jdn mit schiefen Blicken betrachten

schuin oversteken

schräg über die Straße gehen

een schuine streep

ein Schrägstrich

een schuine streep

ein schräger Strich

hier schuin tegenover

hier schräg gegenüber

een schuin vlak

eine schiefe Ebene

een schuin vlak

eine schräge Fläche

2. schuin (onfatsoenlijk):

schuin

schlüpfrig

schuin

anzüglich

schuin

zotig

schuine moppen/liedjes

derbe Witze/anzügliche Lieder pl

scheen¹ <schenen> [sxen] N f

scheen

Schienbein nt

iem tegen de schenen schoppen ook fig

jdn gegen [o. vor] das Schienbein treten

schel¹ <schel|len> [sxɛl] N f

1. schel (klokje):

schel

Schelle f

2. schel (deurbel):

schel

Klingel f

3. schel (keer dat gebeld wordt):

schel

Schellen nt

de schellen vallen hem van de ogen fig

es fällt ihm wie Schuppen von den Augen

schep¹ <schep|pen> [sxɛp] N f (gereedschap)

schep

Schaufel f

sche·de <schede|n, schede|s> [sxedə] N f

1. schede (huls voor een lemmet):

schede

Scheide f

2. schede (vagina):

schede

Scheide f

3. schede plantk. (omkleding):

schede

Scheide f

scheef <scheve, schever, scheefst> [sxef] ADJ ook fig

scheef

schief

iem scheef aankijken

jdn schief ansehen

de zaak gaat [o. zit ] scheef

die Sache geht schief

de zaak gaat [o. zit ] scheef

die Sache ist schiefgegangen

een muts scheef op het hoofd hebben

eine Mütze schief auf dem Kopf haben

een muts scheef op het hoofd hebben (bewust)

eine Mütze schräg auf dem Kopf tragen

die kantlijn loopt scheef

die Randlinie ist schief

scheef oordelen

falsch urteilen

de scheve toren van Pisa

der Schiefe Turm von Pisa

een scheve voorstelling van iets geven

eine falsche [o. verkehrte] Vorstellung von etw geben

scheel <schele, scheler, scheelst> [sxel] ADJ

1. scheel (ogen):

scheel

schielend

scheel fig

scheel

iem scheel aankijken

jdn mit scheelen Blicken ansehen

iem scheel aankijken

jdn scheel angucken inf

met zijn linkeroog scheel kijken

auf dem linken Auge schielen

dat geeft schele ogen fig

das erntet scheele Blicke

hij keek er met schele ogen naar

das stach ihm in die Augen

2. scheel (niet haaks):

scheel

schief

dat hout is scheel getrokken

das Holz hat sich verzogen

schele hoofdpijn

stechende [o. bohrende] Kopfschmerzen pl

scheep [sxep] ADV

scheep

an Bord

scheep gaan

sich einschiffen

scheer <scheren> [sxer] N f

scheer

Schäre f