German » Dutch

ˈüber·lau·fen1 VB intr irreg

View verb table

1. überlaufen (über den Rand fließen):

überlaufen
overlopen

2. überlaufen MIL:

überlaufen
overvallen
überlaufen
door de leden varen

über·ˈlau·fen2 VB trans irreg

View verb table

1. überlaufen meist Partizip Perf.:

überlaufen
de deur platlopen
der Arzt war sehr überlaufen
de arts had een zeer drukke [o. overvolle] praktijk
ein überlaufener Strand
een overvol strand

2. überlaufen SPORTS:

überlaufen
lopen over(heen)

3. überlaufen SPORTS (durchbrechen):

überlaufen
lopen door(heen)
überlaufen
doorbreken

4. überlaufen (von Farben) meist Partizip Perf.:

überlaufen
overtrekken
überlaufen
doorlopen

Usage examples with überlaufen

der Arzt war sehr überlaufen
de arts had een zeer drukke [o. overvolle] praktijk
mit fliegenden [o. wehenden] Fahnen in das andere Lager überlaufen fig
met vliegende vaandels naar het andere kamp overlopen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Kräftige Runningbacks können die kleineren Linebacker häufig überlaufen und werden nicht selten erst von den Safeties gestoppt.
de.wikipedia.org
Dies ist eine Möglichkeit zur Verhinderung der Aufstauung von Treibholz, welche ein Überlaufen des Baches oder im Extremfall das Versagen der Brücke verursachen können.
de.wikipedia.org
Die eiförmigen Kelchblätter sind grün gefärbt und erscheinen rot überlaufen.
de.wikipedia.org
Die Blütenhüllblätter sind 4 bis 5,5 Zentimeter lang und ihre Farbe ist gelb und außen meist purpurn überlaufen oder rosaviolett.
de.wikipedia.org
Dabei wird Punkt 1 überlaufen und wird im nächsten Stromnulldurchgang wieder erreicht.
de.wikipedia.org
Ihre Laubblätter sind mit einer Länge von 1,5 Zentimetern relativ klein und schmal bis verkehrt-eilänglich, mittel- bis dunkelgrün, manchmal bronzefarben überlaufen.
de.wikipedia.org
So konnte er die epirischen Städte schützen, die zu ihm übergelaufen waren, und die Ankunft seiner restlichen Truppen abwarten.
de.wikipedia.org
Vor dem Bilderrahmen hat sich die Wassermenge durchs Überlaufen aufgrund der Wellen stark erhöht.
de.wikipedia.org
An sonnigen Plätzen ist die ganze Pflanze rot überlaufen.
de.wikipedia.org
Die einblütigen, schmalen Ährchen können grün oder rötlich-violett überlaufen sein.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Look up "überlaufen" in other languages

"überlaufen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Browse the dictionaries
Most popular