Translations for „één-nul“ in the German » Dutch Dictionary

(Go to Dutch » German)

ˈNen·nung <Nennung, Nennungen> [ˈnɛnʊŋ] N f meist sing

Nennung

het noemen

Nennung

vermelding

ˈKon·sul (Kon·su·lin) <Konsuls, Konsuln> [ˈkɔnzʊl] N m (f)

Konsul (Kon·su·lin)

consul m en f

ˈHen·ne <Henne, Hennen> [ˈhɛnə] N f

1. Henne:

Henne

kip

2. Henne (Weibchen einiger Vogelarten):

Henne

hen

man schlachtet nicht die Henne, die goldene Eier legt prov

men moet de kip met de gouden eieren niet slachten

ˈPen·ne <Penne, Pennen> [ˈpɛnə] N f

1. Penne inf SCHOOL:

Penne

hok nt

Penne

middelbare school

2. Penne inf (Schlafgelegenheit):

Penne

slaapgelegenheid

Penne

logement nt

ˈken·nen <kannte, gekannt> [ˈkɛnən] VB trans

1. kennen (bekannt sein (mit etw/jdm)):

kennen

kennen

kennen

omtrent iem of iets op de hoogte zijn [o. bekend zijn] [o. iets weten]

etw/jdn kennen lernen

iets/iem leren kennen

du wirst mich noch kennen lernen! inf

dat zal ik je nog betaald zetten!

es freut mich, Sie kennen zu lernen!

aangenaam kennis te maken!

die beiden kennen sich nicht mehr

die twee spreken niet meer met elkaar

da kenne ich nichts!

in dit opzicht stoor ik me aan niets!

seine Pappenheimer kennen

z'n volkje [o. z'n pappenheimers] kennen

den Rummel kennen inf

zich niets laten wijsmaken

woher kennen wir uns?

waar hebben we elkaar al eerder ontmoet?

sich vor Wut nicht mehr kennen

buiten zichzelf zijn van woede

2. kennen (erkennen):

kennen

kennen

kennen

herkennen

kennen

identificeren

3. kennen (etw (als verbindlich) anerkennen):

kennen

kennen

kennen

hebben

kein Maß kennen

van geen maat weten

kein Ziel kennen

geen doel hebben

ˈnen·nen¹ <nannte, genannt> [ˈnɛnən] VB trans

1. nennen (heißen):

nennen

noemen

nennen

heten

nennen

een naam geven

etw sein Eigen nennen liter

iets het zijne noemen

etw sein Eigen nennen liter

bezitten

jdn einen Schurken nennen

iem een schurk noemen

2. nennen (benennen, anreden):

nennen

(op)noemen

nennen

vermelden

Beispiele nennen

voorbeelden geven

3. nennen (mitteilen):

nennen

aanwijzen

nennen

voorstellen

ˈpen·nen [ˈpɛnən] VB intr inf

pennen (nicht aufpassen)

maffen

pennen (schlafen)

pitten

pennen (schlafen)

slapen

ˈren·nen¹ <rannte, gerannt> [ˈrɛnən] VB trans

rennen

stoten

rennen

jagen

rennen

steken

jdm ein Messer durch [o. in ] den Leib rennen inf

iem een mes door, in het lichaam jagen

sich die Lunge [o. Zunge] aus dem Hals rennen

lopen wat men kan

ˈRen·nen <Rennens, Rennen> [ˈrɛnən] N nt

Rennen

race

Rennen

wedstrijd

Rennen

wedloop

das Rennen ist gelaufen

de wedstrijd is beslist

das Rennen ist gelaufen fig

het is een bekeken zaak

gut im Rennen liegen

een goede positie hebben

das Rennen machen

de wedstrijd winnen

das Rennen machen fig

de beste zijn

ein totes Rennen

een onbesliste wedstrijd

ˈKen·ner(in) <Kenners, Kenner> [ˈkɛnɐ] N m(f)

Kenner(in)

kenner(kenster) m (f)

ˈNen·ner <Nenners, Nenner> [ˈnɛnɐ] N m MATH

Nenner

noemer

auf den gleichen Nenner bringen fig

onder [o. op] één noemer brengen

auf einen (gemeinsamen) Nenner bringen fig

onder [o. op] één noemer brengen

einen (gemeinsamen) Nenner finden fig

een gemeenschappelijke basis [o. gemeenschappelijk uitgangspunt] vinden

ˈPen·ner(in) <Penners, Penner> [ˈpɛnɐ] N m(f)

1. Penner inf (langsamer Mensch):

Penner(in)

slaapkop m en f

2. Penner pej (Stadtstreicher):

Penner(in)

landloper(landloopster) m (f)