German » Dutch

ˈKür·ze <Kürze, Kürzen> [ˈkʏr͜tsə] N f meist sing

1. Kürze (von kurzer Länge):

Kürze
kortheid

ˈKur·ze(r) [ˈkʊr͜tsə (-͜tsɐ)] N m decl wie adj

1. Kurze(r) inf (Kurzschluss):

Kurze(r)
kortsluiting

2. Kurze(r) inf (Umtrunk):

Kurze(r)
borrel
Kurze(r)
neut
den Kürzer(e)n ziehen
aan het kortste eind trekken

kurz <kürzer, (am) kürzest(en)> [kʊr͜ts ] ADJ

1. kurz (räumlich, klein):

kurz
kort
kurz
klein
den Kürzeren ziehen fig
aan het kortste eind trekken

2. kurz (nahe, nicht weit):

kurz
kort(bij)
kurz
niet ver

6. kurz (kurz angebunden):

kurz
kort(af)
kurz
kortaangebonden
kurz
bits
jdn kurz abfertigen inf
iem afschepen [o. afpoeieren]

Usage examples with kurze

Lügen haben kurze Beine prov
leugens hebben korte benen
eine kurze Dauer
een korte tijd
kurze Zeit darauf
korte tijd later
der Tod erfolgte kurze Zeit später
de dood trad korte tijd later in

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Vor allem die ersten zeichnen sich durch prägnante Kürze mit häufig nur zwei- oder dreihebigen Verszeilen im jambischen Takt aus.
de.wikipedia.org
Der Kretikus kann durch Synkopierung, also durch Weglassen einer Kürze, aus dem jambischen () bzw. dem trochäischen Metron () abgeleitet werden.
de.wikipedia.org
Auf der untersten Ebene spricht man von der Responsion einzelner metrischer Elemente mit ihrer konkreten Ausprägung als Länge und Kürze im Vers.
de.wikipedia.org
Die skizzenhafte Kürze betont die Flüchtigkeit des Augenblicks, der die Eindrücke und Empfindungen hervorbringt.
de.wikipedia.org
Die Stabilität der Klinge war, auch aufgrund ihrer Kürze, sehr hoch, weshalb die Waffe vor allem als Stoß- und Stichwaffe eingesetzt wurde.
de.wikipedia.org
Die Gründe dafür waren wohl die Einfachheit und Kürze der Strecke.
de.wikipedia.org
Dennoch wächst die Unzufriedenheit der Stämme, bei denen die Jungen inzwischen eine Mehrheit bilden und in Kürze auch politisch dominieren werden.
de.wikipedia.org
Nur noch einen Koffer können sie in der Kürze der Zeit mitnehmen.
de.wikipedia.org
Wie durchaus selbständig, so zeigt er sich bei seiner kernhaften Kürze auch als Meister in der grammatischen Kunstsprache.
de.wikipedia.org
Trotz ihrer Kürze und ihrem Fokus auf die amerikanische Perspektive sei sie packend erzählt, was auch an der starken Synchronisation liege.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Look up "kurze" in other languages

"kurze" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Browse the dictionaries
Most popular