German » Dutch

Translations for „Löffel“ in the German » Dutch Dictionary (Go to Dutch » German)

Show summary of all matches
ˈLöf·fel
noun
ˈlöf·feln
transitive verb

ˈLöf·fel <Löffels, Löffel> [ˈlœfl̩] N m

3. Löffel MED:

Löffel
curette

ˈlöf·feln [ˈlœfl̩n] VB trans

View verb table

Usage examples with Löffel

ein gehäufter Löffel
een volle [o. niet-afgestreken] lepel
ein gestrichener Löffel
een afgestreken lepel
den Löffel abgeben fig
de pijp uitgaan
den Löffel sinken lassen fig
de pijp uitgaan
die Löffel aufsperren/spitzen inf
zijn oren open zetten/spitsen
schreib dir das hinter die Löffel!
knoop dat goed in je oren!
jdm eins/ein paar hinter die Löffel geben
iem een draai/een paar draaien om zijn oren geven
mit einem goldenen/silbernen Löffel im Mund(e) geboren sein fig
met een zilveren lepel in de mond geboren zijn

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Die Oberfläche wird in der Regel mit der Schmalseite eines Löffels gefurcht und/oder eingedrückt, um darin Olivenöl einlaufen zu lassen.
de.wikipedia.org
An beiden Arbeitsenden besitzt das Instrument kleine, scharfe Löffelchen von etwa 1–2 Millimeter Durchmesser, ähnlich einem scharfen Löffel.
de.wikipedia.org
In den späteren Phasen wurden Geräte aus Knochen, besonders Ahlen, Knöpfe und Löffel gefunden.
de.wikipedia.org
Hergestellte Produkte waren hier vor allem Waren des Haushaltsbedarfs wie z. B. Streichhölzer, Löffel und andere Holzprodukte.
de.wikipedia.org
Die Löffel verfügen über eine längsovale Laffe, die weiter ausgebaucht ist als die der anderen Gruppen und mit einem auf der Unterseite auslaufenden Grat mit dem Diskus verknüpft ist.
de.wikipedia.org
Er schuf nun hyperrealistische Bilder mit Themen der Umgebung, wie Eiscreme, Marmelade, Gelee, Löffel, Tassen, Eier, Wasser.
de.wikipedia.org
Ein Rhythmus mit jeweils dreimaligem Klopfen und dreimaligem Löffeln soll von jedem streng eingehalten werden.
de.wikipedia.org
Nun fehlte ihr ein Löffel, für den die nächste Tochter geweckt werden musste, und so ging es dann immer weiter.
de.wikipedia.org
Als ungenaue, aber anschauliche Faustregel gilt, dass ein Lot etwa einem „Löffel voll“ entspricht.
de.wikipedia.org
Einen Löffel zum Abschmecken der Speise zu benutzen und dann damit die Speise umzurühren, ist sehr anstößig.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Look up "Löffel" in other languages

"Löffel" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Browse the dictionaries
Most popular