German » Dutch

Translations for „Löffel“ in the German » Dutch Dictionary (Go to Dutch » German)

Show summary of all matches
ˈLöf·fel
noun
ˈlöf·feln
transitive verb

ˈLöf·fel <Löffels, Löffel> [ˈlœfl̩] N m

3. Löffel MED:

Löffel
curette

ˈlöf·feln [ˈlœfl̩n] VB trans

View verb table

Usage examples with Löffel

ein gehäufter Löffel
een volle [o. niet-afgestreken] lepel
ein gestrichener Löffel
een afgestreken lepel
den Löffel abgeben fig
de pijp uitgaan
den Löffel sinken lassen fig
de pijp uitgaan
die Löffel aufsperren/spitzen inf
zijn oren open zetten/spitsen
schreib dir das hinter die Löffel!
knoop dat goed in je oren!
jdm eins/ein paar hinter die Löffel geben
iem een draai/een paar draaien om zijn oren geven
mit einem goldenen/silbernen Löffel im Mund(e) geboren sein fig
met een zilveren lepel in de mond geboren zijn

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Ein Rhythmus mit jeweils dreimaligem Klopfen und dreimaligem Löffeln soll von jedem streng eingehalten werden.
de.wikipedia.org
An beiden Arbeitsenden besitzt das Instrument kleine, scharfe Löffelchen von etwa 1–2 Millimeter Durchmesser, ähnlich einem scharfen Löffel.
de.wikipedia.org
Die Oberfläche wird in der Regel mit der Schmalseite eines Löffels gefurcht und/oder eingedrückt, um darin Olivenöl einlaufen zu lassen.
de.wikipedia.org
Zum Schiffchen gehört ein kleiner Löffel, mit dem die Weihrauchkörner für die Inzens in das Weihrauchfass eingelegt werden.
de.wikipedia.org
Dann werden mit dem Löffel kleine Klöße abgestochen und in Salzwasser oder Brühe gegart, bis sie an die Oberfläche steigen.
de.wikipedia.org
Weil er den Löffel vergessen hat, lässt der Jugendliche seinen Teller kurz unbeaufsichtigt zurück.
de.wikipedia.org
Es kann in konzentrierter Form mit einem Löffel verzehrt oder mit Wasser verdünnt getrunken werden.
de.wikipedia.org
Die Schalen fanden aufgrund ihrer scharfen Kanten als Werkzeug oder wegen ihrer Form als Löffel sowie als Opfergaben Verwendung.
de.wikipedia.org
Seine Entwicklungen glichen der letzteren insofern, dass sie ebenfalls eine Schädel- und Beckenkrümmung besaßen, jedoch waren die Löffel länger.
de.wikipedia.org
Als ungenaue, aber anschauliche Faustregel gilt, dass ein Lot etwa einem „Löffel voll“ entspricht.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Look up "Löffel" in other languages

"Löffel" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Browse the dictionaries
Most popular