German » Dutch

Translations for „ausgehend“ in the German » Dutch Dictionary (Go to Dutch » German)

ˈaus·ge·hen VB intr irreg

View verb table

9. ausgehen (aufhören zu brennen):

ausgehen
uitgaan
das Feuer/die Lampe geht aus
het vuur/de lamp gaat uit

10. ausgehen inf (sich amüsieren):

ausgehen
uitgaan

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Auch hier zeigt sich die große Angst vor dem Sterben und der Hexenverfolgung im ausgehenden Mittelalter.
de.wikipedia.org
Ausgehend vom Vestibül, befanden sich rechtsseitig das Zimmer des Hausherrn, die Bibliothek, das Billardzimmer, die Kanzlei und die Ankleidezimmer der Herrschaften.
de.wikipedia.org
Hierdurch ist eine sehr direkte Kraftübertragung der von den Actinfilamenten ausgehenden Kräfte auf die Sehnen gewährleistet.
de.wikipedia.org
Vom Medium Klang ausgehend sollen Verbindungen zu anderen Sinnesqualitäten hergestellt werden.
de.wikipedia.org
Mit dem ausgehenden 18. Jahrhundert begannen die verwendeten Lampen und Scheinwerfer wirtschaftlicher zu werden.
de.wikipedia.org
Von dort ausgehend nach Norden hin wird der Gemeindebau eher kleinteiliger, wie auch die Gebäude in der Umgebung Richtung Alszeile.
de.wikipedia.org
Seine Blütezeit erlebte der Ort im ausgehenden Mittelalter und in der frühen Neuzeit.
de.wikipedia.org
Um Mehrdeutigkeiten zu vermeiden, nennt er für nächtliche Ereignisse den ausgehenden und beginnenden altägyptischen Tag.
de.wikipedia.org
Ausgehend von diesen Untersuchungen führte er 1965 den Begriff der lysosomalen Speicherkrankheit ein.
de.wikipedia.org
Bei hohen Konzentrationen wird die Entzündungskaskade, ausgehend von der Arachidonsäure, gehemmt.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Look up "ausgehend" in other languages


Choose your language Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Browse the dictionaries
Most popular