German » Dutch

ˈdrän·gen1 [ˈdrɛŋən] VB intr

View verb table

1. drängen (treiben):

drängen
dringen

2. drängen (pressieren):

drängen
dringen
drängen
geen uitstel dulden
die Situation drängt
de toestand dringt [o. duldt geen uitstel]

3. drängen (fordern):

drängen
aandringen
drängen
aansporen
auf Zahlung drängen
op betaling aandringen
zum Aufbruch drängen
aansporen om te vertrekken

4. drängen SPORTS:

drängen
opdringen

ˈdrän·gen2 [ˈdrɛŋən] VB trans

View verb table

1. drängen (schiebend drücken):

drängen
dringen
drängen
duwen
drängen
drukken
jdn in die Defensive drängen
iem tot het defensief dwingen
gedrängt marschieren
met gesloten gelederen marcheren
zur Seite drängen
aan de kant duwen

2. drängen (auffordern):

drängen
aandringen bij
drängen
aansporen
jdn zur Eile drängen
iem tot haast aansporen

ˈdrän·gen3 [ˈdrɛŋən] VB refl

View verb table

1. drängen (sich aufdringen):

drängen
(zich) dringen
eine Frage drängt sich auf die Lippen
een vraag brandt op de lippen
sich durch die Menge drängen
zich een weg banen door de menigte

2. drängen (sich wegdrängen):

drängen
elkaar verdringen
sich um Karten drängen
elkaar verdringen om kaartjes te krijgen

ˈdrän·gen4 [ˈdrɛŋən] VB impers (schiebend drücken)

View verb table
drängen
behoefte gevoelen

ˈdrin·gen <drang, gedrungen> [ˈdrɪŋən] VB intr

View verb table

1. dringen (vordringen, stoßen):

dringen
dringen
dringen
zich een weg banen

Usage examples with drängen

in den Hintergrund drängen
op de achtergrond dringen
sich um Karten drängen
elkaar verdringen om kaartjes te krijgen
jdn zur Eile drängen
iem tot haast aansporen
auf Zahlung drängen
op betaling aandringen
zum Aufbruch drängen
aansporen om te vertrekken
zur Seite drängen
aan de kant duwen
sich durch die Menge drängen
zich een weg banen door de menigte
jdn in die Defensive drängen
iem tot het defensief dwingen
auf sein Drängen/seinen Rat hin
op zijn aandringen/zijn advies

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Er verfolgt ganz andere Pläne, um den Großvater nicht nur aus der Gesellschaft zu drängen, sondern fertig zu machen.
de.wikipedia.org
Hier drängte er auf eine erbauliche Predigt mit dem Fokus auf die Anwendung des Gehörten im christlichen Leben.
de.wikipedia.org
In der Führung der Regierung wurde er jedoch durch wohlhabendere Großgrundbesitzer an den Rand gedrängt.
de.wikipedia.org
Hier standen bis Ende 1944 in Holzregalen Tausende Urnen gedrängt nebeneinander, und die Häftlinge nahmen an, dass man sie nach dem Krieg würdig begraben werde.
de.wikipedia.org
Seine Eltern drängten ihn, eine solide Berufsausbildung zu absolvieren.
de.wikipedia.org
Die Tiere haben die Eigenschaft, nachts dicht gedrängt in einer Reihe zu schlafen.
de.wikipedia.org
Der Einsatz von Fachwerkelementen im oberen Bereich erfolgte auf Drängen des städtischen Bauamts.
de.wikipedia.org
Schon in jungen Jahren drängte es Friedhofen zum Apostolat.
de.wikipedia.org
Sie waren kriegserfahren, besiegten die Aurics und drängten sie in die kargen Berge im Osten.
de.wikipedia.org
Er schrieb seinen militärischen Erfolg seinem Glauben zu und drängte seine Soldaten, zum Christentum zu konvertieren.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Look up "drängen" in other languages

"drängen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Browse the dictionaries
Most popular