German » Dutch

ˈfüh·ren1 [ˈfyːrən] VB intr

View verb table

3. führen (als Ergebnis haben):

führen
leiden (tot)
führen
als resultaat hebben
das führt zu keinem Ergebnis
dat levert geen resultaat op

ˈfüh·ren2 [ˈfyːrən] VB trans

View verb table

ˈfüh·ren3 [ˈfyːrən] VB refl (sich verhalten)

View verb table

Usage examples with führt

der Fluss führt Hochwasser
de rivier heeft een hoge waterstand
der Fluss führt Treibeis
de rivier is aan het kruien [o. kruit]
Beharrlichkeit führt zum Ziel prov
de aanhouder wint
durch die Sendung führt (Sie) …
deze uitzending wordt gepresenteerd door …
ein Zug führt einen Schlafwagen
een trein heeft [o. bevat] een slaapwagen
sie führt ihm das Haus
zij doet voor hem de huishouding
das führt nur zu Verdruss
daar komt alleen maar narigheid van
der Fluss führt viel Wasser
er staat veel water in de rivier
das führt zu keinem Ergebnis
dat levert geen resultaat op
wo führt dieser Weg hin?
waar loopt deze weg naartoe?
daran führt kein Weg vorbei fig
daaraan valt niet te ontkomen
es führt kein Weg dran vorbei inf fig
daar gaat geen weg langs
sie führt im Haus das Regiment
zij is thuis de baas
das Rennen führt über 800 Meter
de wedstrijd gaat over 800 meter
dieses Land führt in der Computertechnik
dit land staat vooraan [o. is toonaangevend] in de computertechniek
das führt zu Disharmonien in der Familie
dat leidt tot onenigheid in het gezin
die Tür führt auf die Straße/in den Garten
de deur leidt naar de straat/de tuin
wer das Glück hat, führt die Braut heim prov
zonder geluk vaart niemand wel

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
In den folgenden zwei Ligaspielen folgten weitere sechs Treffer und nach der Hinrunde führte der Strafraumstürmer mit 19 Treffern die Torschützenliste im Süden an.
de.wikipedia.org
Auch handelsübliche Geschirrspülmittel und Haushaltsreiniger führen zu einer Inaktivierung der Viren.
de.wikipedia.org
Das Portal führt durch eine breite, teilweise noch mit Spitzbögen gewölbte Halle mit seitlichem Stiegenaufgang in den Innenhof.
de.wikipedia.org
Dies führt dazu, dass das Klosterquadrum auf einem wesentlich höheren Niveau angelegt wurde als die Angeskapelle und die sie umgebenden Gebäude.
de.wikipedia.org
Koordinierende Modulationsmittel sind typischerweise Monocarboxylatmoleküle, die mit den Polycarboxylat-Gerüstbildungs-Linkern konkurrieren und zu Unterschieden in der Kristallgröße und -morphologie führen.
de.wikipedia.org
Die Passagiere hatten das Vertrauen in die Gesellschaft verloren, aber die Frachtsparte wurde weiter geführt.
de.wikipedia.org
Bei feuchter Witterung kann der Gelbrost zu Ertragseinbußen von 50 % führen.
de.wikipedia.org
Es führt zu einem zum Spulenstrom nahezu proportionalen Bremsmoment.
de.wikipedia.org
Es gelang ihm, die von ihm betreuten Leichtathletinnen zu internationalen Spitzenleistungen zu führen.
de.wikipedia.org
Dies führt zu einer „Ansäuerung“ des Blut-pH und so zur Kompensation der Alkalose.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Browse the dictionaries
Most popular