Translations for „reiche“ in the German » Dutch Dictionary

ˈRei·che(r) [ˈr͜aiçə (-çɐ)] N f(m) decl wie adj

Reiche(r)

rijke m en f

Reiche(r)

rijkaard m en f

reich [r͜aiç] ADJ

reich

rijk

eine reiche Auswahl

een ruime keuze

reich begütert

zeer vermogend

reich begütert

welgesteld

eine reiche Ernte

een rijke [o. overvloedige] oogst

reich gegliedert

veelsoortig

reich gegliedert

rijk gevarieerd

reiche Geschenke

kostbare geschenken

reich geschmückt

prachtig versierd

sie hat reiches Haar

ze heeft een welige haardos

ein reich geschnitzter Schrank

een kast met prachtig houtsnijwerk

ein reiches Wissen haben

grote kennis bezitten

Reich <Reich(e)s, Reiche> [r͜aiç] N nt

Reich

rijk nt

Reich

heerschappij

Reich

gebied nt

das Dritte Reich

het Derde Rijk

das Reich der Frau fig

het rijk [o. domein] van de vrouw

das Heilige Römische Reich

het Heilige Roomse Rijk

ins Reich der Fabel gehören

tot het rijk der fabelen behoren

das Reich der Schatten/Toten liter

het schimmenrijk/dodenrijk

ˈrei·chen¹ [ˈr͜aiçn̩] VB trans liter

reichen

(aan)reiken

reichen

geven

reichen

toereiken

jdm Feuer reichen

iem een vuurtje geven

Getränke reichen

drankjes serveren

ˈrei·chen² [ˈr͜aiçn̩] VB intr

1. reichen (genug sein):

reichen

genoeg [o. voldoende] [o. toereikend] zijn

danke, es reicht

dank je, het is voldoende [o. ik heb genoeg]

es reicht nicht hin und nicht her [o. hinten und vorn nicht] inf

er is op geen stukken na voldoende

mir reicht es! inf

ik heb er schoon genoeg van!

das Seil reicht nicht

het touw is niet lang genoeg

solange der Vorrat reicht

zolang de voorraad strekt

2. reichen (sich erstrecken):

reichen

reiken

reichen

zich uitstrekken

Usage examples with reiche

reiche Geschenke

kostbare geschenken

eine reiche Auswahl

een ruime keuze

eine reiche Ernte

een rijke [o. overvloedige] oogst

reiche Erträge bringen [o. liefern ]

rijke oogst opleveren

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Ein bloßes inhaltsleeres Formalgeständnis reiche hingegen nicht aus.

de.wikipedia.org

Die Menschen kennen die Wanderzeiten und -routen der Tiere und können einmal im Jahr aufgrund der großen Wandergruppen reiche Beute machen.

de.wikipedia.org

Auflichten ist Voraussetzung für üppiges Wachstum der krautigen Vegetation und eine reiche Heuernte.

de.wikipedia.org

Dieses Gebiet wurde lange von keinem der beiden Reiche wirklich beherrscht und bot so einer eigenständigen Kultur, die wirtschaftlich auf transhumanter Weidewirtschaft basierte, Entfaltungsmöglichkeiten.

de.wikipedia.org

Während eine Wirtschaftskrise herrschte und die Nahrungsmittelpreise weiter stiegen, erhielt der ohnehin sehr reiche Günstling zusätzliche Einkünfte von 500.000 Dukaten.

de.wikipedia.org

Das Hotel verfügte ebenso wie das Sporthotel über eine ausgezeichnete Küche und es stand eine reiche Anzahl an Weinen zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Zudem ermöglichte es ausgewogene, reiche Fassadengestaltungen mit vergleichsweise geringem Aufwand herzustellen.

de.wikipedia.org

Besonders Reiche oder Privilegierte hatten darüber hinaus eigene Personenwagen, Salonwagen.

de.wikipedia.org

Dieser Krieg weitete sich alsbald auf alle drei nordischen Reiche aus, da alle Könige untereinander versippt waren.

de.wikipedia.org

Die an denkwürdigen Leistungen reiche Geschichte des internationalen Skisports hatte nie zuvor einen derart durchschlagenden Erfolg einer Läuferschule zu verzeichnen gehabt.

de.wikipedia.org