Translations for „schmutzige“ in the German » Dutch Dictionary

ˈschmut·zig [ˈʃmʊ͜tsɪç] ADJ

1. schmutzig (dreckig):

schmutzig

vuil

schmutzig

smerig

2. schmutzig pej (obszön):

schmutzig

vuil

schmutzig

gemeen

Usage examples with schmutzige

schmutzige Reden führen

vuile taal uitslaan

eine schmutzige Brühe

smurrie

gebrauchte [o. schmutzige ] Wäsche

vuile was

seine schmutzige Wäsche (nicht) vor anderen Leuten waschen pej

zijn vuile was (niet) buiten hangen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Der Film ist ein zeitloser Agententhriller, der die schmutzige Seite des Spionagegeschäfts ungeschminkt zeigt.

de.wikipedia.org

Sie wurden insbesondere als Hygieneartikel gegen Hornhaut oder schmutzige Hände verwendet.

de.wikipedia.org

Der schmutzige Sand wird in einem Arbeitsgang durchgekämmt, Verunreinigungen ausgesiebt und in einen integrierten Sammelbehälter befördert.

de.wikipedia.org

Er berichtete, dass überall im Operationssaal Dinge verstreut lagen wie Schuhe, schmutzige Klamotten sowie Kot und Urin.

de.wikipedia.org

Immer seltener finden sich Personen, die die harte und schmutzige Arbeit des Kohleschaufelns auf sich nehmen wollen, sodass die Jenissei schon seit geraumer Zeit unterbesetzt ist.

de.wikipedia.org

Man brauchte nur den Felgenkranz auszuwechseln; die schwere, zeitraubende und schmutzige Arbeit des Entfernens der Holzspeichen von der Radnabe blieb dem Fahrer so erspart.

de.wikipedia.org

Durch Anbau und Viehhaltung vollkommen beansprucht, ist er außerstande, auch den Haushalt zu führen, die schmutzige Wäsche und das dreckige Geschirr anzupacken.

de.wikipedia.org

Allein durch dieses schmutzige Gold wurde die Errichtung der Siedlung in der eisigen Einöde möglich.

de.wikipedia.org

Eisensulfat bewirkt eine schmutzige, oft nicht eindeutige Verfärbung.

de.wikipedia.org

Auf dem nächsten Planeten haben sich naturverbundene Nudisten niedergelassen, für welche die irdischen Gesandten nur verklemmte, schmutzige Bazillenträger sind, die man tunlichst auf Abstand hält.

de.wikipedia.org