Translations for „steife“ in the German » Dutch Dictionary

steif [ʃt͜aif] ADJ

1. steif a. NAUT:

steif (starr)

stijf

steif (starr)

stram

steif (starr)

houterig

steif fig a. (gezwungen)

gedwongen

steif fig a.

stijfjes

steif und fest inf

bij hoog en bij laag

2. steif (erigiert) a. NAUT:

steif

stijf

steif

stevig

steif

strak

eine steife See

een woelige zee

3. steif inf (stark):

steif

sterk

ein steifer Grog

een sterke grog

halt(e) die Ohren steif! inf

hou je taai!

halt(e) die Ohren steif! inf

laat je niet kisten!

Usage examples with steife

eine steife See

een woelige zee

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Ein weiteres Merkmal ist ein breites Lächeln, dessen steife Künstlichkeit in der Presse thematisiert wurde, dazu gegelte Haare.

de.wikipedia.org

Die in den Normen angegebenen Windlasten sind statische Ersatzlasten für steife Bauwerke.

de.wikipedia.org

In Längsrichtung bilden beide Kupplungen eine steife Verbindung, im Bodenrahmen der Fahrzeuge sind sie seitlich ausschwenkbar gelagert.

de.wikipedia.org

Die Zeitschrift lobt die guten Sprecher und das detailreiche Zeitkolorit, kritisiert aber die eintönige Gestaltung, „steife Animationen“, Soundeffekte und Musik des Spieles.

de.wikipedia.org

Eine zu steife Matrix könnte einen Mangelschmierung bewirken, wird dagegen zu viel Öl abgegeben, verliert das Fett zu schnell seine Schmierfähigkeit, weil die Matrix zerstört wird und das Öl abläuft.

de.wikipedia.org

Auch Polymer-Monofil mit einer gewissen Steife kann als Draht bezeichnet werden.

de.wikipedia.org

Die Steife Segge wächst als sommergrüne, ausdauernde krautige Pflanze.

de.wikipedia.org

Im Rennrudern werden so möglichst steife Ruder verwendet, während im Wanderrudern eine gewisse Verbiegung beim Ruderschlag durchaus erwünscht ist.

de.wikipedia.org

Auf den Warzen werden 4 bis 8, selten nur 1 oder aber auch bis zu 12 Stück, steife, nadelige und strahlenförmig ausgebreitete Dornen ausgebildet.

de.wikipedia.org

Die ungleichmäßige, steife Technik und die einfallslose Erzählung resultierten in einem faden, unbefriedigenden Film für alle außer die jüngsten Zuschauer.

de.wikipedia.org