Translations for „voorstel“ in the Dutch » German Dictionary

(Go to German » Dutch)

voor·stel <voorstel|len> [vorstɛl] N nt

voorstel

Vorschlag m

voorstel (ambtelijk, officieel)

Antrag m

een voorstel afstemmen [o. verwerpen ]

einen Antrag verwerfen

iem een voorstel doen

jdm einen Vorschlag machen

op voorstel van

auf Antrag [o. Vorschlag] von

een voorstel tot wetswijziging indienen

einen Antrag zur Gesetzesänderung einbringen

Usage examples with voorstel

stemmen over een voorstel

über einen Vorschlag (ab)stimmen

een voorstel aanhangig maken

etw in Vorschlag bringen

het voorstel tot wijziging

der Änderungsvorschlag

een voorstel scherp begrenzen

einen Vorschlag scharf eingrenzen

met een voorstel instemmen

einem Vorschlag zustimmen

iem een voorstel doen

jdm einen Vorschlag machen

een voorstel afschieten

einen Vorschlag verwerfen

een voorstel omarmen

einen Vorschlag begrüßen

een voorstel overnemen

einen Vorschlag übernehmen

een beargumenteerd voorstel

ein mit Argumenten untermauerter Vorschlag

een voorstel/aanklacht intrekken

einen Vorschlag/eine Anklage zurücknehmen

een voorstel steunen

einen Vorschlag unterstützen

voorstel tot wetswijziging

Antrag auf Novellierung eines Gesetzes

een voorstel uitkleden fig

einen Vorschlag verwässern

op voorstel van

auf Antrag [o. Vorschlag] von

een voorstel afstemmen [o. verwerpen ]

einen Antrag verwerfen

een met redenen omkleed voorstel

ein begründeter Vorschlag

een voorstel van tafel vegen fig

einen Vorschlag vom Tisch wischen

dat voorstel doorkruist mijn plannen fig

der Vorschlag durchkreuzt meine Pläne

een voorstel tot wetswijziging indienen

einen Antrag zur Gesetzesänderung einbringen