Translations for „leis“ in the German » Portuguese Dictionary

(Go to Portuguese » German)

leid [laɪt] ADJ

etw leid haben/sein

estar farto de a. c.

Reis <-es> [raɪs] N m kein pl

1. Reis:

Reis

arroz m

Phrases:

brauner Reis

arroz m integral

Leib <-(e)s, -er> [laɪp] N m

1. Leib (Körper):

Leib

corpo m

etw am eigenen Leib erfahren

sentir a. c. na própria pele

mit Leib und Seele

de corpo e alma

bleib mir vom Leib!

não te aproximes de mim!

jdm auf den Leib rücken

importunar alguém

2. Leib (Bauch):

Leib

barriga

Leib

ventre m

Leid <-(e)s> [laɪt] N nt kein pl

1. Leid (Kummer):

Leid

mágoa f

Leid

dor f

jdm sein Leid klagen

desabafar com alguém

2. Leid (Bedauern):

Leid

pena f

Leid

pesar m

es tut mir Leid

sinto muito

es tut mir Leid

lamento muito

es tut mir Leid

tenho (muita) pena

er/sie tut mir Leid

eu tenho pena dele/dela

Leim <-(e)s, -e> [laɪm] N m

Leim

cola f

aus dem Leim gehen inf

desmanchar-se

aus dem Leim gehen inf

desconjuntar-se

jdm auf den Leim gehen inf

cair nas teias de alguém

Eis <-es, -e> [aɪs] N nt

1. Eis (Speiseeis):

Eis

gelado m

Eis

sorvete m Braz

Eis am Stiel

gelado m de pau

Eis am Stiel

sorvete m de palito Braz

2. Eis (gefrorenes Wasser):

Eis

gelo m

zu Eis werden

converter-se em gelo

jdn aufs Eis führen

enganar alguém

leer [le:ɐ] ADJ

1. leer (ohne Inhalt):

leer

vazio

2. leer:

leer (unbeschrieben)

em branco

leer (Batterie)

descarregado

die Wohnung steht leer

a casa está vazia

3. leer (menschenleer):

leer

vazio

leer

às moscas

4. leer (nichtssagend):

leer

sem fundamento

leer

vão

leere Drohungen

ameaças vãs

leeres Geschwätz

conversa f fiada

leeres Geschwätz

papo-furado m Braz

leere Versprechungen machen

fazer promessas vãs

led.

led abbreviation of ledig:

led

solteiro

See also ledig

ledig [ˈle:dɪç] ADJ

ledig

solteiro

Iris <-, -> N f

Iris BOT, ANAT

íris f

I . bis [bɪs] PRAEP +acc (zeitlich, räumlich)

bis

até

bis zu/an

até

bis hierher/bald

até aqui/breve

bis in die Nacht

pela noite dentro

von... bis ...

de... a...

von... bis ...

desde... até...

(außer) bis auf

exceto

(außer) bis auf

menos

alle bis auf einen

todos menos um

bis auf weiteres

por agora

bis auf weiteres

até segunda ordem

II . bis [bɪs] CONJ

bis

até que

bis

até

ich warte, bis sie anruft

espero até ela telefonar

ich warte, bis sie anruft

espero até que ela telefone

Anis <-(es), -e> [aˈni:s, ˈa:nɪs] N m

Anis

anis m

Mais <-es, -e> [maɪs] N m

Mais

milho m

las [la:s]

las imp von lesen:

See also lesen

lesen <liest, las, gelesen> [ˈle:zən] VB trans

1. lesen (Buch, Zeitung):

lesen

ler

die Schrift ist kaum zu lesen

a letra é quase ilegível

die Messe lesen

rezar a missa

jds Gedanken lesen

ler os pensamentos de alguém

2. lesen (ernten):

lesen

apanhar

lesen

colher

Trauben lesen

vindimar

I . los [lo:s] ADJ

1. los (nicht befestigt):

los

solto

der Knopf ist los

o botão está solto

jdn/etw los sein

ter-se livrado de alguém/a. c.

2. los (Geschehen):

was ist los?

o que é que se passa?

was ist los?

o que é que há?

was ist mit ihm/ihr los?

que é que ele/ela tem?

was ist mit ihm/ihr los?

o que é que se passa com ele/ela?

dort ist nichts los

ali não se passa nada

mit ihm ist heute nichts los

não há nada a fazer com ele hoje

II . los [lo:s] ADV

1. los (schnell):

los!

vamos (lá)!

los!

anda (lá)!

los, mach schon!

anda, faz lá!

2. los inf (weg):

sie sind schon los

eles já foram (embora)

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Zu den häufig gespielten, neuen Weihnachtsliedern zählen In dieser klaren Sternennacht, Tal und Hügel sind verschneit, Der Schnee ist leis gesunken und Weihnacht der Soldaten.

de.wikipedia.org