offene in the PONS Dictionary

Translations for offene in the German»Romanian Dictionary (Go to Romanian»German)

Show summary of all matches

Translations for offene in the Romanian»German Dictionary (Go to German»Romanian)

Show summary of all matches

offene Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

halb offen
deschis pe jumătate
offen stehen
a sta deschis
offen bleiben (od lassen)
a lăsa deschis
das Geschäft hat/ist offen
magazinul este deschis
offen gesagt (od gestanden)
sincer vorbind
die Augen offen halten
a ține ochii deschiși
weit offen
larg deschis
offene Handelsgesellschaft
societate comercială deschisă
offen gestanden, …
sincer spus...

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Nach dem Betreten des Gebäudes durch die klassizistische, mit ionischen Säulen verzierte offene Säulenhalle gelangte der Besucher in die geräumige Treppenhalle mit den seitlich angeordneten Kassenräumen.
de.wikipedia.org
1993/94 einigten sich die beiden Regierungspartner auf einen Modellversuch, der beides ermöglichte: offene Fernseh- und Hörfunkkanäle, aber auch nichtkommerzielle (freie) Lokalradios.
de.wikipedia.org
Eine offene Reitschule befand sich bei der Kavalleriekaserne und bei der Artilleriekaserne.
de.wikipedia.org
Am 16. November 1920 gründeten Clemens Rump und Hubert Flerlage das Unternehmen Rump & Flerlage als offene Handelsgesellschaft mit Sitz in Quakenbrück.
de.wikipedia.org
Nachdem die Jungvögel das Nest verlassen haben, ziehen die Altvögel bis zur nächsten Brutperiode auf das offene Beringmeer.
de.wikipedia.org
Mitunter werden auch zuvor offene Bauriegel durch Nachverdichtung zu Blockrändern verdichtet.
de.wikipedia.org
Sie bewohnen offene, teils wüstenartige Regionen, Savannenlandschaften und Waldgebiete.
de.wikipedia.org
Auch gibt es offene Kasacks, ärmellos, halb- oder ganzärmelig, die ähnlich einem Arztmantel länger ausfallen.
de.wikipedia.org
Andere offene Blutungen behandelte man mit Schlammbädern, was bei Nasenbluten aber nicht möglich war.
de.wikipedia.org
Um Spekulation handelt es sich bereits, wenn eine offene Bestandsposition gehalten und – aus reinem Gewinninteresse – nicht sofort glattgestellt wird.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | English | Italiano | Polski
Browse the dictionaries
Most popular