schlechte in the PONS Dictionary

Translations for schlechte in the German»Romanian Dictionary (Go to Romanian»German)

Show summary of all matches
Your search term in other parts of the dictionary
gute/schlechte Laune haben
a fi în bună/proastă dispoziție
mit jemandem/etwas gute/schlechte Erfahrungen machen
a face o experiență bună/proastă cu cineva/ceva
seine schlechte Laune an etwas/jemandem abreagieren
a-și descărca nervii pe ceva/cineva
eine gute/schlechte Figur machen fig
a face impresie bună/rea
gut/schlecht gelaunt sein
a fi bine/prost dispus

Translations for schlechte in the Romanian»German Dictionary (Go to German»Romanian)

Show summary of all matches

schlechte Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

gute/schlechte Augen haben
a avea vederea bună/proastă
seine schlechte Laune an etwas/jemandem abreagieren
a-și descărca nervii pe ceva/cineva
mit jemandem gut/schlecht auskommen
a se înțelege bine/rău cu cineva
das Geschäft läuft gut/schlecht ugs
afacerea merge bine/rău
eine gute/schlechte Figur machen fig
a face impresie bună/rea
etwas lässt sich gut/schlecht an (erweisen)
ceva se dovedește a fi bun/rău
gut/schlecht von jemandem sprechen
a vorbi pe cineva de bine/rău
mit jemandem/etwas gute/schlechte Erfahrungen machen
a face o experiență bună/proastă cu cineva/ceva
es ist ihm schlecht ergangen
(lui) i-a mers rău
gute/schlechte Laune haben
a fi în bună/proastă dispoziție

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Keines dieser Programme leistet ein echtes Low-Level-Format, sondern bietet unter diesem Namen die Option an, einen Zero-Fill durchzuführen, um dabei schlechte Sektoren zu remappen.
de.wikipedia.org
Allerdings kam es auch zu intensiven Auseinandersetzungen, da die Künstler über unpraktisch angebrachte Fenster, schlechte Beheizungsmöglichkeiten in den hohen Räumen und dergleichen mehr Klage führten.
de.wikipedia.org
Das kann auf die schlechte Überlieferungslage zurückzuführen sein, die ihre Ursache im Wegsterben der für die Annalen und deren Archivierung verantwortlichen Personen hatte.
de.wikipedia.org
Wenn der Einsatz dieser aufwändigen Technik nicht durch schlechte Wetterverhältnisse beeinträchtigt wird, können pro Tag etwa 300 Meter Strandlänge aufgefüllt werden.
de.wikipedia.org
Nach Zeitungsberichten herrschten kurz nach Ausreise der Seestern im fraglichen Reisegebiet extrem schlechte Wetterverhältnisse.
de.wikipedia.org
Deren Anhänger bemühten sich sehr, den Dienern der alten Christenlehre alles nur möglich Schlechte und diverse Missstände anzuhängen.
de.wikipedia.org
In der Gruppe einfacher Vorderradhalter gibt es zahlreiche Modelle, die aber allesamt den Fahrrädern nur schlechte Standsicherheit und völlig ungenügenden Diebstahlschutz bieten.
de.wikipedia.org
Es wurden schlechte Arbeitsbedingungen von Zimmermädchen in Luxushotels und für Personal und Bewohner gleichermaßen schlechte Bedingungen in Altenpflegeheimen in Reportagen gezeigt.
de.wikipedia.org
Doch steigende Mieten, der schlechte bauliche Zustand des Clubs und stetig steigende Besucherzahlen veranlassten die Theatermacher, eine neue größere Spielstätte zu suchen.
de.wikipedia.org
Erschwerend kommen oftmals noch die allgemein vorhandenen Gefahren einer Gebirgsstraße hinzu, wie etwa Steinschlag, schlechte Witterung oder eingeschränkte Sicht sowie das Abkommen von der Fahrbahn.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Look up "schlechte" in other languages


Choose your language Deutsch | English | Italiano | Polski
Browse the dictionaries
Most popular