läuft in the PONS Dictionary

Translations for läuft in the German»Romanian Dictionary (Go to Romanian»German)

Show summary of all matches
View verb table
Your search term in other parts of the dictionary
Amok laufen
crimă comisă cu arme de foc într-un acces de furie
alles läuft nach Plan
totul se desfășoară conform planului
auf Hochtouren laufen TECH
a merge la turație maximă
auf Hochtouren laufen fig
a se desfășura cu viteză maximă
Rollschuh laufen
a merge pe patine cu rotile
parallel laufen
a avea loc în acelaşi timp
im Zickzack laufen
a fugi în zigzag
Schlittschuh laufen
a patina

Translations for läuft in the Romanian»German Dictionary (Go to German»Romanian)

Show summary of all matches

läuft Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

das Geschäft läuft gut/schlecht ugs
afacerea merge bine/rău
das Kind lernt laufen
copilul învață să meargă
mir läuft die Nase
îmi curge nasul
was läuft im Kino?
ce film rulează la cinema?
den Motor warm laufen lassen
a încălzi motorul
mir läuft die Nase
îmi curge nasul
da läuft einem das Wasser im Munde zusammen ugs
îmi plouă în gură
alles läuft nach Plan
totul se desfășoară conform planului
Ski laufen (od fahren)
a schia
das läuft wie geschmiert ugs
merge strună

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Es ist eine Form des Kooperativen Multitasking, in der lediglich ein Task läuft.
de.wikipedia.org
Auf staksigen Beinen „läuft“ ein Kranz die Straße entlang – der kleine Junge, der ihn trägt, verschwindet beinahe hinter dem Ungetüm.
de.wikipedia.org
Dem kontinentaleuropäischen Rechtstraditionen läuft der Schutz des Herausgebers im Grunde zuwider.
de.wikipedia.org
Nur knapp ihren Häschern entkommen, läuft sie zwei furchterregenden Fremden in die Arme: dem Bruder und Grunthor, die ihr das Leben retten.
de.wikipedia.org
Diese haben unten eine Bandage, in denen die Schiene läuft und durch die Druckrollen an die Bandage gedrückt werden.
de.wikipedia.org
Schritt: Die nächste Runde läuft ähnlich ab, nur verteilt der Geber jedem nun sieben Karten, wobei die letzte offen hingelegt werden kann.
de.wikipedia.org
Sie ist 9 Jahre alt, trägt einen quittengelben Regenmantel mit großer Kapuze und läuft stets barfuß umher.
de.wikipedia.org
Oben auf den letzten 40 cm läuft die Krone satteldachähnlich zu, der Grat trägt zudem bis zu 20 cm hohe unregelmäßige Zacken aus dreieckigen Steinen.
de.wikipedia.org
Eine faustgroße Spinne kriecht aus dem Dunkel hinter dem Altar hervor, läuft über den Altar und verschwindet an der anderen Seite.
de.wikipedia.org
Protestiert hingegen ein Sportler z. B. gegen Trainingsbedingungen und läuft bewusst sehr langsam, um auf diesen Missstand aufmerksam zu machen, nennt man dies „Streik“, „Bummelstreik“ oder „Arbeitsverweigerung“.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Look up "läuft" in other languages


Choose your language Deutsch | English | Italiano | Polski
Browse the dictionaries
Most popular