German » Slovenian

Translations for „mestne“ in the German » Slovenian Dictionary

(Go to Slovenian » German)

Show summary of all matches

Mestize: noun
meisten
Mesner: noun
Messe: noun
messen: I. transitive verb II. reflexive verb
Melone: noun
meist: adverb
meinen: transitive verb
meiner: personal pronoun

You are viewing results spelled similarly: meisten , Mestize , meiner , meinen , meist , Melone , messen , Messe and Mesner

Mestize (-in) <-n, -n; -nen> [mɛsˈtiːtsə] N m (f)

Mestize (-in)

mestic(a) m (f)

meisten

meisten superl viel:

Hans arbeitet am meisten

Hans najbolj dela

See also viel

I . viel <mehr, am meisten> [fiːl] ADJ PRON INDEF

1. viel (reichlich):

viel

viel

mnogo

es gibt viel Arbeit

viel Spaß!

mit viel Mühe

viel/nicht viel von etw erwarten

veliko/ne preveč pričakovati od česa

er weiß viel

viele Menschen/Dinge

veliko ljudi/stvari

viele kamen

veliko jih je prišlo

sie gleichen sich in vielem

v marsičem so si podobni

sie ist um vieles jünger

veliko mlajša je

2. viel (Quantität):

so viel wollte ich gar nicht

toliko sploh nisem hotel

nimm, so viel du willst

vzemi, kolikor hočeš

das ist so viel wie ein Geständnis fig

to je skoraj priznanje

das ist so viel wie gar nichts

to je ravno toliko kot nič

noch mal so viel

še enkrat toliko

halb/doppelt so viel Arbeit

pol/dvakrat toliko dela

koliko?

wie viel kostet das?

koliko to stane?

wie viel Uhr ist es?

um wie viel größer ... ?

za koliko večji ...?

wie viel das wieder gekostet hat!

kako drago je bilo!

wie viele Leute waren da?

koliko ljudi je bilo tam?

3. viel (übermäßig):

eine zu viel

mir ist das alles zu viel fig

vse to mi je preveč

ich krieg' zu viel inf fig

was zu viel ist, ist zu viel fig

kar je preveč, je preveč

sie hat einen zu viel getrunken inf fig

enega preveč je spila

II . viel [fiːl] ADV

1. viel (häufig):

viel

2. viel (wesentlich):

viel

viel teurer

bistveno dražji

viel zu kurz

bistveno prekratek

viel zu viel

bistveno preveč

Mesner(in) <-s, -; -nen> [ˈmɛsnɐ] N m(f) region

cerkovnik(cerkovnica) m (f)

Messe <-n> [ˈmɛsə] N f

1. Messe REL:

maša f

in die Messe gehen

iti k maši

eine Messe lesen

2. Messe (Ausstellung):

sejem m

auf der Messe sein

3. Messe NAUT (Schiffskantine):

I . messen <misst, maß, gemessen> [ˈmɛsən] VB trans

messen an +dat

meriti [perf izmeriti ]s/z +instr

die Zeit messen

sieben Meter messen

izmeriti sedem metrov

du solltest deinen Sohn nicht an deiner Tochter messen

svojega sina ne smeš primerjati s hčerjo

II . messen <misst, maß, gemessen> [ˈmɛsən] VB refl

messen sich messen liter:

sich messen

mit ihm kannst du dich nicht messen

z njim se ne moreš meriti

Melone <-n> [meˈloːnə] N f

1. Melone BOT:

Melone (Honigmelone)

melona f

Melone (Honigmelone)

dinja f

Melone (Wassermelone)

2. Melone inf (Hut):

meist [maɪst] ADV

meist → meistens:

See also meistens

meistens [ˈmaɪstəns] ADV

meinen [ˈmaɪnən] VB trans

1. meinen:

meinen (denken, glauben)

meinen (Meinung vertreten)

man sollte meinen, dass ...

človek bi mislil, da ...

was meinst du dazu?

kaj praviš na to?

meinen Sie nicht?

meinen Sie nicht auch?

se ne strinjate?

wenn Sie meinen, dass ...

če mislite, da ...

(ganz) wie Sie meinen!

tako kot vi mislite!

das will ich meinen inf fig

vsekakor je tako

du warst nicht gemeint

nisi bil mišljen ti

ja, dich habe ich damit gemeint

ja, nate sem mislila s tem

2. meinen (sagen):

reči

was meinten Sie?

kaj ste mislili?

was meinten Sie?

kaj ste hoteli reči?

meinst du das im Ernst?

3. meinen (beabsichtigen):

was meinst du damit?

kaj misliš s tem?

wohl gemeint

so war es nicht gemeint

ni bilo tako mišljeno

ein gut gemeinter Rat

dobronameren nasvet

er meint es doch nur gut mit dir

samo dobro ti želi

meiner PRON PERS

meiner gen ich:

See also ich

ich [ɪç͂] PRON PERS

ich 1. sg:

ich

jaz

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina