German » Slovenian

Translations for „ovir“ in the German » Slovenian Dictionary

(Go to Slovenian » German)

Show summary of all matches

You are viewing results spelled similarly: vor , vier , oder , fair , wir , mir , dir and oval

oval ADJ

oval

oval

I . dir [diːɐ] PRON PERS

dir dat du:

dir

ich habe dir etwas mitgebracht

nekaj sem ti prinesel

dir verrate ich nicht, was ich vorhabe!

tebi ne izdam svojih načrtov!

hinter/vor/unter/über dir

za/pred/pod/nad tabo

ein Freund von dir

II . dir [diːɐ] PRON REFL

dir dat du:

dir

was hast du dir gekauft?

kaj si si kupil?

See also du

du [duː] PRON PERS

du 2. sg:

ti

bist du es?

si to ti?

wenn ich du wäre

če/ko bi bil jaz ti

wenn ich du wäre

na tvojem mestu

wie du mir, so ich dir

I . mir [miːɐ] PRON PERS

mir dat ich:

mir

sie haben mir ein Buch geschenkt

podarili so mi knjigo

mir gefällt das sehr gut

to mi zelo ugaja

hinter/vor/unter/über/mit mir

za/pred/pod/nad/z menoj [oder mano]

ein Freund von mir

von mir aus kannst du sofort nach Hause gehen

zaradi mene greš lahko takoj domov fig

mir nichts, dir nichts

meni nič, tebi nič

du bist mir einer! inf

ti si mi pa en!

II . mir [miːɐ] PRON REFL

mir dat ich:

mir

si

ich möchte mir noch die Haare waschen

rada bi si še umila lase

See also ich

ich [ɪç͂] PRON PERS

ich 1. sg:

ich

jaz

wir [viːɐ] PRON PERS

wir 1. pl:

wir

wir

wir

mi mn pl

wir

me f pl

fair [fɛːɐ] ADJ a. SPORTS

fair

fair

fer inf

oder CONJ

oder

ali

er oder sie

sieben oder acht

oder aber ...

ali pa ...

oder auch ...

ali tudi ...

oder etwa nicht?

ali ne?

entweder ... oder ...

ali ... ali ...

entweder ... oder ...

bodisi ... bodisi ...

vier [fiːɐ] ADJ

vier inv:

vier

jmdn unter vier Augen sprechen fig

govoriti s kom na štiri oči

sich auf seine vier Buchstaben setzen inf fig

sesti

auf allen vieren inf fig

po vseh štirih

alle viere von sich strecken inf fig

iztegniti vse štiri od sebe

See also Acht , Acht , acht

Acht² N f ohne pl

1. Acht (Aufmerksamkeit):

Acht

auf Gesundheit Acht geben

paziti na zdravje

etw außer Acht lassen

ne upoštevati česa

sich (vor jmdm) in Acht nehmen

varovati se (pred kom)

gib Acht, wohin du trittst!

pazi, kam stopiš!

gib auf dich Acht!

2. Acht HISTORY:

Acht

Acht¹ <-en> [axt] N f (Zahl)

Acht

osmica f

acht¹ [axt] ADJ

acht inv:

acht

osem

es ist gleich acht (Uhr)

kmalu bo (ura) osem

alle acht Tage

vsakih osem dni

mit acht (Jahren)

z osmimi (leti)

um/gegen acht (Uhr)

ob osmih/proti osmi

po osem

in acht Tagen

vor acht Tagen

pred osmimi dnevi

heute/morgen in acht Tagen

danes/jutri osem dni

I . vor [foːɐ] PREP +dat

1. vor (räumlich):

vor

pred

sie ging vor ihm (her)

hodila je pred njim

zehn Kilometer vor Münster

deset kilometrov pred Münstrom

2. vor (zeitlich):

vor

prej

sie wird vor fünf Uhr nicht zurück sein

pred peto je ne bo nazaj

es ist fünf (Minuten) vor drei

ura je pet (minut) do treh

vor kurzem/Jahren

pred kratkim/leti

vor ein paar Tagen

pred nekaj dnevi

vor Christi Geburt

pred Kristusovim rojstvom

vor Christi Geburt

pred našim štetjem

vor unserer Zeit

pred našim časom

ich bin vor Ihnen dran

pred Vami sem na vrsti

wir haben die ganze Arbeit noch vor uns

vse delo je še pred nami

3. vor (über, gegen):

Vorrang vor anderen Dingen haben

imeti prednost pred drugimi stvarmi

Angst vor jmdm haben

Schutz vor etw datsuchen fig

iskati kritje pred čim

4. vor (bedingt durch):

vor

od

vor Kälte/Freude

od mraza/veselja

vor lauter Arbeit

II . vor [foːɐ] PREP +acc (Richtung)

vor

pred

etw vor das Haus stellen

postaviti kaj pred hišo

vor sich hin pfeifen

žvižgati predse

III . vor [foːɐ] ADV (vorwärts)

vor

vor und zurück

naprej in nazaj

zwei Schritte vor!

dva koraka naprej!

Freiwillige vor!

prostovoljci (stopite) naprej!

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina