German » Spanish

imstande, im Stande [ɪmˈʃtandə] ADV (fähig sein)

zustande kommen, zu Stande kommen [-ˈ--] VB intr

zustande bringen, zu Stande bringen [-ˈ--] VB trans

I . stehen <steht, stand, gestanden> [ˈʃte:ən] +haben o Österr, Schweiz, südd: sein VB intr

View verb table

10. stehen (Wend):

auf jdn/etw stehen inf
irle alguien/algo a alguien
stehst du auf Techno? inf
¿te va [o gusta] el tecno?

II . stehen <steht, stand, gestanden> [ˈʃte:ən] +haben o Österr, Schweiz, südd: sein VB trans

View verb table

III . stehen <steht, stand, gestanden> [ˈʃte:ən] +haben o Österr, Schweiz, südd: sein VB refl

View verb table

IV . stehen <steht, stand, gestanden> [ˈʃte:ən] +haben o Österr, Schweiz, südd: sein VB impers

View verb table

Stand1 <-(e)s, ohne pl > [ʃtant] N m

Stand2 <-(e)s, Stände> [ʃtant, pl: ˈʃtɛndə] N m

3. Stand FIN:

Stand
cotización f
Stand
cambio m

4. Stand (soziale Stellung):

Stand
clase f

stand [ʃtant] VB

stand 3. imp von stehen

See also stehen

I . stehen <steht, stand, gestanden> [ˈʃte:ən] +haben o Österr, Schweiz, südd: sein VB intr

View verb table

10. stehen (Wend):

auf jdn/etw stehen inf
irle alguien/algo a alguien
stehst du auf Techno? inf
¿te va [o gusta] el tecno?

II . stehen <steht, stand, gestanden> [ˈʃte:ən] +haben o Österr, Schweiz, südd: sein VB trans

View verb table

III . stehen <steht, stand, gestanden> [ˈʃte:ən] +haben o Österr, Schweiz, südd: sein VB refl

View verb table

IV . stehen <steht, stand, gestanden> [ˈʃte:ən] +haben o Österr, Schweiz, südd: sein VB impers

View verb table

instand, in Stand [ɪnˈʃtant] ADV

Missstand, Miss-Stand [ˈ--] N m <-(e)s, -stände>

Imbissstand <-(e)s, -stände>, Imbiss-Stand N m <-(e)s, -Stände>

Stand-by-Kredit <-(e)s, -e> [stɛntˈbaɪ-] N m

Stand-by-Modus <-, ohne pl > N m COMPUT

Stand-by-Taste <-, -n> N f RADIO, TV

instand setzen, in Stand setzen

Stand-by-Betrieb <-(e)s, -e> [stɛntˈbaɪ-] N m

One-Night-Stand <-s, -s> [ˈvannaitstɛt] N m

Stand-still-Klausel <-, -n> N f LAW

imstande, im Stande ADV

User Entry

Usage examples with Stande

etw zu Stande bringen
lograr algo
nicht zu Stande kommen
malograrse
zu Stande kommen
llevarse a cabo
außer Stande sein, etw zu tun
no estar en condiciones de hacer algo
im Stande sein, etw zu tun
ser capaz de hacer algo
imstande [o im Stande] sein, etw zu tun (in der Lage sein)
estar en condiciones de hacer algo

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Eine Viertelstunde vor Schluss wurde er – beim Stande von 3:3 – vom Platz gestellt und war daher nicht ganz unverantwortlich an der Niederlage seiner Mannschaft.
de.wikipedia.org
Die Höhe sollte durch Vereinbarung zwischen Arbeitgeber und Arbeitnehmer also als ein Tarifvertrag zu Stande kommen.
de.wikipedia.org
1917 / 1918 umfasste das Haus insgesamt 306 Mitglieder und zehn weitere, deren Mitgliedschaft ruhte oder mangels Angelobung nicht zu Stande kam.
de.wikipedia.org
Zu Stande kam das Ergebnis dadurch, dass es keine Gegenkandidaten gab und lediglich zwei Wahlberechtigte einen eigenen Wahlvorschlag unterbreiteten.
de.wikipedia.org
Ohne dessen Unterstützung und die anderer Domherren wäre die Stiftung kaum zu Stande gekommen.
de.wikipedia.org
Im Jahr 1611 beziehungsweise 1612 kam ein Vergleich mit den anderen Erben zu Stande.
de.wikipedia.org
Obwohl dies ihre Produktivität beeinträchtigte, war sie noch im Stande, wichtige Forschungen über rekursives Design auszuführen.
de.wikipedia.org
Erzählt wird von einer im deutschen Kaiserreich nicht untypischen Konstellation: Der Liebelei bzw. Liebe zweier Menschen aus unterschiedlichem sozialen Stande.
de.wikipedia.org
In den 1890er Jahren kam so eine kräftige Aufrüstung zu Stande.
de.wikipedia.org
Diese sollte aber reformiertem Verständnis entsprechend eine durch Wahlen zu Stande gekommene Synode sein, keine Kirchenbehörde.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular