Translations for „bewähren“ in the German » Swedish Dictionary

bewähren VB refl

sich bewähren

visa sig hålla måttet

sich bewähren

stå sig

bewahren VB trans

bewahren

bevara, skydda (vor dat för)

bewahren

behålla

bewahren

förvara

Usage examples with bewähren

sich bewähren

visa sig hålla måttet

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Bei kleinen Booten haben sich statt Diesel-Generatoren auch Muskelkraft-Antriebe bewährt.

de.wikipedia.org

In der Praxis hat sich vor allem das Ringlicht bewährt, da dies die Schattenbildung auf dem Produkt minimiert und so für scharfe Konturen sorgt.

de.wikipedia.org

Über die Herausforderung, sich in einem bislang ungekannten Terrain zu bewähren, bekommen die Teilnehmenden wichtige Impulse für ihre eigene Persönlichkeitsentwicklung und entfalten Sozialkompetenz.

de.wikipedia.org

Die Triebwagen bewährten sich jedoch nicht, die Motoren waren zu schwach.

de.wikipedia.org

Dies bewährte sich jedoch in der Praxis nicht.

de.wikipedia.org

Sie haben sich seitdem als allgemeine Beweismethoden bewährt.

de.wikipedia.org

Für diesen Einsatz bewährten sich die Lokomotiven hervorragend, bei einer Steigung von 20 ‰ konnte eine Lokomotive eine Last von 600 t schleppen.

de.wikipedia.org

Sie bewährten sich jedoch nicht besonders gut, da sie bei unbemannter Fahrt im Gelände häufig umkippten und ihr Ziel nicht erreichten.

de.wikipedia.org

Sie müssen sich dabei gegen die stürmisch wogende See bewähren.

de.wikipedia.org

Weil er sich als Beamter bewährte, wurde er in den Adelsstand berufen.

de.wikipedia.org