Translations for „bewähren“ in the German » Turkish Dictionary

bewähren VB refl

sich bewähren

değerini göstermek

bewahren VB trans

bewahren etw

korumak -i

Usage examples with bewähren

sich bewähren

değerini göstermek

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Dies bewährte sich jedoch in der Praxis nicht.

de.wikipedia.org

Sollte sich dieser bewähren ist die Anschaffung eigener Buszüge, zur künftigen Erhöhung der Kapazität, geplant.

de.wikipedia.org

Das Flugzeug überzeugte bei diesen Flügen und auch die Steuerung bewährte sich.

de.wikipedia.org

Der Spartaner bewährte sich jedoch nicht, sondern löste nur auf der Seite der eigenen Kräfte einen inneren Konflikt aus und ergriff dann die Flucht.

de.wikipedia.org

Bewährt haben sich insbesondere Krankenrückkehrgespräche, aber im Rahmen der Mitarbeiterzufriedenheit auch erweiterte Verantwortungs- und Aufgabenspielräume für die Mitarbeiter durch Jobenrichment oder Jobenlargement.

de.wikipedia.org

Allerdings bewährte sich das 3-kV-Gleichstromsystem nicht im erhofften Maß, da die Lokomotivleistungen von den übertragbaren Fahrleitungsströmen begrenzt werden.

de.wikipedia.org

Sie müssen sich dabei gegen die stürmisch wogende See bewähren.

de.wikipedia.org

Weil er sich als Beamter bewährte, wurde er in den Adelsstand berufen.

de.wikipedia.org

Über die Herausforderung, sich in einem bislang ungekannten Terrain zu bewähren, bekommen die Teilnehmenden wichtige Impulse für ihre eigene Persönlichkeitsentwicklung und entfalten Sozialkompetenz.

de.wikipedia.org

Da das Verfahren auf Autosuggestion beruht, stellen diese Haltungen bewährte, aber keinesfalls obligatorische Einstiegshilfen dar.

de.wikipedia.org