Portuguese » German

Translations for „assume“ in the Portuguese » German Dictionary

(Go to German » Portuguese)

assumir: transitive verb
assim: I. adverb II. adverb
assomo: noun
assunto: noun
assente: II. adjective and adverb
assomar: intransitive verb
costume: noun
assar: transitive verb
assaz: adverb
assado: noun
assear: I. transitive verb II. verb
assada: adjective and adverb
asseio: noun
assoar: I. transitive verb II. verb
betume: noun
legume: noun
tapume: noun
volume: noun

You are viewing results spelled similarly: assumir , assomo , assim , costume , assomar , assente , assunto , volume , tapume , legume , betume , assoar , asseio , assada , assear , assado , assaz and assar

assumir VB trans

1. assumir (culpa, responsabilidade, cargo):

assumir

übernehmen

2. assumir (um erro):

assumir

eingestehen

I . assim ADV

assim

auf diese Art (und Weise)

assim como

sowie

assim como assim

wie dem auch sei

assim que +conj

sobald

assim ou assado

so oder so

assim seja!

so sei es!

ainda/mesmo assim

immerhin

ainda/mesmo assim

trotzdem

como assim? Braz

wieso?

e assim por diante

und so weiter

por assim dizer

sozusagen

II . assim ADV

assim

daher

assim

also

assomo N m

1. assomo (aparecimento, manifestação):

assomo

Erscheinen nt

assomo de raiva

Wutanfall m

2. assomo (indício):

assomo

Anzeichen nt

assunto N m

assunto

Angelegenheit f

assunto

Sache f

assunto (de um livro)

Thema nt

cingir-se ao assunto

bei der Sache bleiben

mudar de assunto

das Thema wechseln

I . assente

assente pp irr de assentar:

II . assente ADJ

assente

fest

assente

sicher

I . assentar <pp assente [ou assentado]> VB trans

1. assentar (registar):

assentar

eintragen

assentar ECON

buchen

II . assentar <pp assente [ou assentado]> VB intr

1. assentar (roupa):

assentar

sitzen

assentar

passen

2. assentar (na vida):

assentar

gesetzt werden

assentar

Vernunft annehmen

3. assentar (basear-se):

assentar em

beruhen auf

assentar em

sich gründen auf

4. assentar (pó):

assentar

sich legen

assomar VB intr

assomar

erscheinen

assomar

auftauchen

costume N m

costume

Sitte f

costume

Brauch m

costume (hábito)

Angewohnheit f

costumes

Sitten und Bräuche

os bons costumes

die guten Sitten

ter o costume de fazer a. c.

die Angewohnheit haben etw zu tun

como de costume

wie gewöhnlich

do costume

üblich

é costume

es ist üblich

assar VB trans

1. assar (com óleo ou gordura):

assar

braten

assar um peixe com azeite no forno

einen Fisch in Olivenöl im Backofen braten

2. assar (torrar, tostar, sem óleo):

assar

rösten

assar sementes / castanhas

Kerne / Kastanien rösten

assar batatas ao fogo

Kartoffeln im Feuer rösten

2. assar Braz (massa, no forno):

assar

backen

assar um bolo / uma pizza / pão

einen Kuchen / eine Pizza / Brot backen

assaz ADV

1. assaz liter (bastante):

assaz

ziemlich

é assaz grave

es ist ziemlich schlimm

2. assaz liter (suficientemente):

assaz

genug

assado N m FOOD

assado

Braten m

I . assear conj como passear VB trans

assear

säubern

II . assear conj como passear VB refl

assear assear-se:

assear-se

sich gepflegt kleiden

assada ADJ

assada f de assado:

assado (-a) ADJ

assado (-a)

gebraten

assado (-a)

Brat ...

assado N m FOOD

assado

Braten m

asseio N m

asseio

Reinlichkeit f

I . assoar <1. pess pres: assoo> VB trans (nariz)

assoar

putzen

II . assoar <1. pess pres: assoo> VB refl

assoar assoar-se:

assoar-se

sich die Nase putzen +dat

betume N m

1. betume (para vidro):

betume

Kitt m

2. betume CHEM:

betume

Bitumen nt

legume N m

legume

Gemüse nt

tapume N m

tapume

Zaun m

volume N m

1. volume MATH:

volume

Rauminhalt m

2. volume (espaço):

volume

Volumen nt

3. volume (de enciclopédia):

volume

Band m

4. volume:

volume (pacote)

Paket nt

volume (de cigarros)

Stange f

5. volume (de som):

volume

Lautstärke f

6. volume (do cabelo):

volume

Fülle f

dar volume ao cabelo

dem Haar Fülle geben

7. volume fig (dimensão):

volume

Umfang m

volume

Volumen nt

volume de vendas

Umsatz m

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Portuguese

Essa entidade assume-se como a única fonte do direito de usufruto da violência. pt.wikipedia.org

A primeira foca no problema/assunto que entra na agenda quando se assume que deve ser feito algo a respeito. pt.wikipedia.org

Quando alguém, premido de necessidade de salvar-se, ou a pessoa de sua família, de grave dano conhecido pela outra parte, assume obrigação excessivamente onerosa. pt.wikipedia.org

A ametista deixa de ser roxa e assume uma tonalidade semelhante à malva na presença de venenos e descora na de doenças. pt.wikipedia.org

Ele também assume o controle total da tecnologia da casa, o que deixa a família aterrorizada. pt.wikipedia.org

Pepper assume a sua identidade, e então ele descobre que ele mesmo já foi um contrabandista e que foi assassinado por seus cúmplices. pt.wikipedia.org

Assume ser "nariz no ar" e respondona, não gosta de dar justificações a ninguém. pt.wikipedia.org

Otto volta à sua sanidade, assume controle dos braços e destrói seu reator, afundando-o no rio ao custo de sua vida. pt.wikipedia.org

Autário autoproclama-se rei dos ostrogodos e assume o título de "flávio", pretendendo assumir a condição de protetor de todos os povos românicos daquele território. pt.wikipedia.org

O principal objetivo de uma empresa é conseguir obter retornos do capital investido, pelo que a vertente financeira assume um papel preponderante. pt.wikipedia.org

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

Portuguese

Translations for „assume“ in the Portuguese » German Dictionary

assumir VB trans

1. assumir (culpa, responsabilidade, cargo):

2. assumir (um erro):

I . assim ADV

II . assim ADV

assomo N m

1. assomo (aparecimento, manifestação):

2. assomo (indício):

assunto N m

I . assente

assente pp irr de assentar:

II . assente ADJ

See also assentar

I . assentar <pp assente [ou assentado]> VB trans

1. assentar (registar):

2. assentar (cabos):

3. assentar (golpe):

4. assentar (determinar):

5. assentar (tijolos):

II . assentar <pp assente [ou assentado]> VB intr

1. assentar (roupa):

2. assentar (na vida):

3. assentar (basear-se):

4. assentar (pó):

assomar VB intr

costume N m

assar VB trans

1. assar (com óleo ou gordura):

2. assar (torrar, tostar, sem óleo):

2. assar Braz (massa, no forno):

assaz ADV

1. assaz liter (bastante):

2. assaz liter (suficientemente):

assado N m FOOD

I . assear conj como passear VB trans

II . assear conj como passear VB refl

assear assear-se:

assada ADJ

assada f de assado:

See also assado , assado

assado (-a) ADJ

assado N m FOOD

asseio N m

I . assoar <1. pess pres: assoo> VB trans (nariz)

II . assoar <1. pess pres: assoo> VB refl

assoar assoar-se:

betume N m

1. betume (para vidro):

2. betume CHEM:

legume N m

tapume N m

volume N m

1. volume MATH:

2. volume (espaço):

3. volume (de enciclopédia):

4. volume:

5. volume (de som):

6. volume (do cabelo):

7. volume fig (dimensão):

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Browse the dictionary

Links to further information

Feedback

Vocabulary trainer

Synonyms

My search history