German » Russian

sagen [ˈza:gən] VB trans

View verb table

sägen [ˈzɛ:gən] VB intr (Holz)

View verb table

Sage <-, -n> [ˈza:gə] N f

Säge <-, -n> [ˈzɛ:gə] N f

Usage examples with sagen

ein herzliches Dankeschön sagen
благодари́ть
was Sie nicht sagen! inf
да что́ вы говори́те!
nichts zu sagen haben
не име́ть значе́ния
ohne etwas zu sagen
не говоря́ ни сло́ва
jdm gute Nacht sagen
пожела́ть кому́-ли́бо споко́йной но́чи
offen seine Meinung sagen
откры́то вы́сказать своë мне́ние
Gute Nacht sagen
пожела́ть споко́йной но́чи
keinen Mucks sagen
сиде́ть молчко́м
die Wahrheit sagen
сказа́ть пра́вду
jdm adieu sagen
прости́ться с кем-ли́бо
jdm Lebewohl sagen
прости́ться с кем-ли́бо
hierzu möchte ich sagen, dass ...
к э́тому я хочу́ доба́вить, что ...
um die Wahrheit zu sagen ...
че́стно говоря́
zu etw dat ja sagen
согласи́ться с чем-ли́бо
du kannst von Glück sagen
счита́й, что тебе́ повезло́
jdm kräftig die Meinung sagen
вы́сказать кому́-ли́бо своë мне́ние
jdm Grobheiten ins Gesicht sagen
груби́ть кому́-ли́бо в лицо́
etw klar und deutlich sagen
сказа́ть что-ли́бо чëтко и я́сно

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Es werden viele gymnastische sogenannte „Separationsübungen“ angewendet, um jeden einzelnen Körperteil (fast könnte man sagen: jeden Muskel) unabhängig voneinander und auch gegeneinander bewegen zu können.
de.wikipedia.org
Dazu sagte sie: „Ich bin stolz darauf, offen Atheistin zu sein.
de.wikipedia.org
Dieser sagt, dass er nicht über die Feen befehle und den Menschen die Erinnerungen zurückgeben wolle.
de.wikipedia.org
Die übrigen Männer drängen ihn ab und sagen, er solle sich abregen und schlafenlegen.
de.wikipedia.org
Man kann also sagen, dass in einem Teil des Löwen – beispielsweise in einer einzigen Haarspitze – der gesamte Löwe enthalten ist.
de.wikipedia.org
Wie viele tatsächlich noch funktionsbereit sind, lässt sich nicht sagen, zumal viele Besitzer das möglicherweise fragile Sammlerstück aus Angst vor Schäden nicht mehr in Betrieb nehmen wollen.
de.wikipedia.org
Worauf er sofort antwortete, dass er gedacht habe, dasselbe zu mir zu sagen.
de.wikipedia.org
Schließlich sagte Willetts zu, bei diesem Album auszuhelfen.
de.wikipedia.org
Seine Anhänger sagten, in Wahrheit sei er für seine spirituellen und sozialen Lehren im Gefängnis.
de.wikipedia.org
Warum sollen wir in Gebäude gehen, die uns beim Betreten sagen: Du bist wieder draußen.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "sagen" in other languages

"sagen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular