Slovenian » French

Translations for „gati“ in the Slovenian » French Dictionary

(Go to French » Slovenian)

gát|e: noun
áti: noun
dá|ti: I. transitive verb II. reflexive verb III. reflexive verb
mát|i: noun
gará|ti: intransitive verb
gan|íti: I. transitive verb II. reflexive verb
gasí|ti: transitive verb
gázi|ti: intransitive verb
gála: adjective and adverb
gáz|a: noun
ga.
gàd: noun
gáms: noun
gúmi: noun
íti: I. intransitive verb II. reflexive verb III. verb
íst|i: adjective and adverb
lí|ti: verb
níti: I. conjunction
pí|ti: intransitive or transitive verb
rí|ti: intransitive verb

You are viewing results spelled similarly: mati , dati , ati , gate , gaziti , gasiti , ganiti , garati , geto , žeti , veti , peti , uiti , biti , riti , piti , niti , liti , isti , iti , gumi , gams , gad , ga. , gaza and gala

gát|e N f

gate pl -- inf:

gate

caleçon m

gate

slip m

slekel se je do gát

il s'est déshabillé jusqu'au caleçon

áti <-ja, -ja, -ji> N m fig

ati

papa m

I . dá|ti <-m; dal> perf VB trans

1. dati perf od dajati:

2. dati (naročiti):

dati

commander

dál je poklicati zdravnika

il a fait venir un docteur

3. dati fig:

dati

donner carte blanche à qn

dati

faire de son mieux

dati

faire le mieux possible

dati

laisse-moi tranquille !

II . dá|ti <-m; dal> perf VB refl dáti se

1. dati (dovoliti, biti mogoče):

dáti se

être possible

to se dá razložiti

cela peut s'expliquer

2. dati (biti pripravljen):

dáti se

être prêt

ne dá se mi iti s tabo

je n'ai pas envie de t'accompagner

III . dá|ti <-m; dal> perf VB refl

dati dáti si:

dáti si

se donner

dáti duška svoji jezi

donner libre cours à sa colère

daj|áti <dájem; dajàl> imperf VB trans

dajati

donner

dajati navodila

donner des instructions

mát|i <-ere, -eri, -ere> N f

1. mati (sorodnica):

mati

mère f

biološka máti

mère biologique

máti samohranilka

mère seule

2. mati (v samostanu):

mati

Mère supérieure

gará|ti <-m; garàl> imperf VB intr

garati

trimer

garati

travailler dur

garati

bosser inf

I . gan|íti <gánem; gánil> perf VB trans

ganiti

émouvoir

ganiti

toucher

ganiti

attendrir

film ga je ganil do solz

le film l’a ému aux larmes

II . gan|íti <gánem; gánil> perf VB refl

ganiti ganiti se:

ganiti se

bouger

ne gani se od tod!

ne bouge pas d'ici !

gasí|ti <-m; gasil> imperf VB trans

gasiti

éteindre

gasíti požar

étouffer un incendie

gázi|ti <-m; gazil> imperf VB intr

gaziti

patauger

gáziti po snegu

s’enfoncer dans la neige

gála <-, -> ADJ

gala

de gala

gála ples

bal de gala

gáz|a <-e, -i, -e> N f

gaza

gaze f

obvezati rano z gázo

panser une plaie avec de la gaze

ga.

ga. abbreviation of gospa:

ga.

Mme

gosp|á <gospé, gospé, gospé> N f

1. gospa (nagovor):

gospa

Madame f

gospa Novak

Madame Novak

2. gospa (dama):

gospa

dame f

bila je prava gospa

c’était une vraie dame

gàd <gáda, gáda, gádje> N m

gad

vipère f

gáms <-a, -a, -i> N m

gams

chamois m

gúmi <-janavadno sg > N m (material)

gumi

gomme f

žvečilni gúmi

gomme à mâcher

I . íti <grém; šèl> perf, imperf VB intr

1. iti (premikati se):

iti

aller

íti peš v šolo

se rendre à l'école à pied

íti komu naproti

aller à la rencontre de qn

pojdi mi s poti! fig

allez ouste, débarrasse-moi le plancher !

íti k frizerju

aller chez le coiffeur

íti plesat/jest

aller danser/manger

íti med ljudi

sortir

íti med ljudi

voir du monde

2. iti inf (peljati):

iti

conduire

vlak gre v Pariz

le train va à Paris

3. iti inf:

iti (prekipeti)

déborder

iti (iti na zmenek)

avoir un rendez-vous avec qn

4. iti inf (biti nadarjen za kaj):

iti

il est faible en mathématiques

5. iti inf (pregoreti):

iti

la lampe est grillée

6. iti inf (voditi):

iti

mener

cesta gre po dolini

la route passe par la vallée

7. iti inf (postati):

iti

devenir pompier

8. iti inf (porabiti se):

iti

être dépensé(e)

preveč denarja gre za pijačo

on dépense trop d'argent pour l'alcool

9. iti fig:

iti

tu me tapes sur les nerfs

iti

tomber à l'eau

iti

la critique l'a touché droit au cœur

II . íti <grém; šèl> perf, imperf VB refl

iti íti se:

íti se

jouer à

kaj se pa greš? inf fig

mais à quoi tu joues ?

III . íti <grém; šèl> perf, imperf VB impers

iti

c'est une question de vie ou de mort

iti inf

de quoi s'agit-il ?

iti fig

cela ne peut plus durer

íst|i <-a, -o> ADJ

1. isti:

isti

même

rojena sva ístega leta

nous sommes nés la même année

priti po ísti poti

emprunter le même chemin

2. isti inf (enak):

isti

identique

vsi smo ístega mnenja

nous sommes tous du même avis

lí|ti <-jem; lil> imperf VB impers

liti

couler à flots

liti

verser

líje kot iz škafa fig

il pleut à verse

I . níti CONJ

niti

níti ... níti

ni... ni

sosed ni níti lep níti pameten

le voisin n'est ni beau ni intelligent

II . níti PARTIKEL

niti

même pas

níti na misel mu ni prišlo, da bi goljufal

il ne lui est même pas venu à l'esprit de tricher

pí|ti <-jem; pil> imperf VB intr, trans

piti

boire

ne píjem alkohola

je ne bois pas d'alcool

rí|ti <-jem; ril> perf, imperf VB intr

1. riti (prašiči, krti):

riti

fouir

2. riti (otroci):

riti

patauger

ríti po blatu

patauger dans la boue

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

Slovenian

Translations for „gati“ in the Slovenian » French Dictionary

gát|e N f

gate pl -- inf:

áti <-ja, -ja, -ji> N m fig

I . dá|ti <-m; dal> perf VB trans

1. dati perf od dajati:

2. dati (naročiti):

3. dati fig:

II . dá|ti <-m; dal> perf VB refl dáti se

1. dati (dovoliti, biti mogoče):

2. dati (biti pripravljen):

III . dá|ti <-m; dal> perf VB refl

dati dáti si:

See also dajáti

daj|áti <dájem; dajàl> imperf VB trans

mát|i <-ere, -eri, -ere> N f

1. mati (sorodnica):

2. mati (v samostanu):

gará|ti <-m; garàl> imperf VB intr

I . gan|íti <gánem; gánil> perf VB trans

II . gan|íti <gánem; gánil> perf VB refl

ganiti ganiti se:

gasí|ti <-m; gasil> imperf VB trans

gázi|ti <-m; gazil> imperf VB intr

gála <-, -> ADJ

gáz|a <-e, -i, -e> N f

ga.

ga. abbreviation of gospa:

See also gospá

gosp|á <gospé, gospé, gospé> N f

1. gospa (nagovor):

2. gospa (dama):

gàd <gáda, gáda, gádje> N m

gáms <-a, -a, -i> N m

gúmi <-janavadno sg > N m (material)

I . íti <grém; šèl> perf, imperf VB intr

1. iti (premikati se):

2. iti inf (peljati):

3. iti inf:

4. iti inf (biti nadarjen za kaj):

5. iti inf (pregoreti):

6. iti inf (voditi):

7. iti inf (postati):

8. iti inf (porabiti se):

9. iti fig:

II . íti <grém; šèl> perf, imperf VB refl

iti íti se:

III . íti <grém; šèl> perf, imperf VB impers

íst|i <-a, -o> ADJ

1. isti:

2. isti inf (enak):

lí|ti <-jem; lil> imperf VB impers

I . níti CONJ

II . níti PARTIKEL

pí|ti <-jem; pil> imperf VB intr, trans

rí|ti <-jem; ril> perf, imperf VB intr

1. riti (prašiči, krti):

2. riti (otroci):

Browse the dictionary

Links to further information

Feedback

Vocabulary trainer

Synonyms

My search history