Translations for „Erfolg“ in the German » Slovenian Dictionary

Erfolg <-(e)s, -e> [ɛɐˈfɔlk] N m

Erfolg

uspeh m

Erfolg (Ergebnis)

rezultat m

Erfolg (Wirkung)

učinek m

Erfolg versprechend

obetaven

ein voller Erfolg

popoln uspeh

mit dem Erfolg, dass ...

z učinkom, da ...

von Erfolg gekrönt

kronan z uspehom

erfolgen* VB intr +sein

erfolgen

slediti

erfolgen (geschehen)

zgoditi se

erfolgen (geschehen)

priti do

erfolgen (stattfinden)

nastopiti

erfolgen (Zahlung, Beitritt)

izvršiti se

die Antwort erfolgte sofort

takoj je sledil odgovor

Usage examples with Erfolg

Erfolg versprechend

obetaven

mit dem Erfolg, dass ...

z učinkom, da ...

ein voller Erfolg

popoln uspeh

von Erfolg gekrönt

kronan z uspehom

einen Erfolg für sich verbuchen inf fig

zabeležiti sebi uspeh

seine Bemühungen waren von Erfolg gekrönt

njegov trud je bil okronan z uspehom

die Verhandlungen wurden als Erfolg gewertet

pogajanja so bila ocenjena kot uspešna

deine Klage hat alle Aussichten auf Erfolg

tvoja tožba ima vse možnosti za uspeh

ich habe mir den Erfolg hart erarbeitet

do uspeha sem prišel s težkim delom

der Erfolg ist ihm zu Kopf(e) gestiegen

uspeh mu je stopil v glavo

die Kosten stehen in keinem Verhältnis zum Erfolg

stroški niso sorazmerni z uspehom [oder dobičkom]

das kannst du als Erfolg für dich buchen fig

zasluge za uspeh lahko pripišeš sebi

die Preise waren ausschlaggebend für den Erfolg der Firma

cene so bile odločilne za uspeh podjetja

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Sein Team konnte nicht mehr an die Erfolge des Vorjahres anknüpfen.

de.wikipedia.org

Einige Male musste er nun schon mit ansehen, welche Erfolge die Medizin der Weißen bewirkt hat.

de.wikipedia.org

Auch die nachfolgenden Singles und Alben wurden größere Erfolge, doch im Laufe der Jahre ließ das öffentliche Interesse an der Gruppe deutlich nach.

de.wikipedia.org

Trotz ausgezeichneter Leistungen hatte die Pfalz Dr.I im Gegensatz zur Fokker Dr.I keinen Erfolg, vor allem wegen des unzuverlässigen Motors Siemens & Halske Sh.III.

de.wikipedia.org

Zu den Erfolgen zählt die Zurückzahlung großer Summen an nationalen Schulden, der massive Ausbau der Gesundheitsinfrastruktur und die freie Grundbildung.

de.wikipedia.org

Trotz großen Erfolgs trennten sie sich im Jahr 2000.

de.wikipedia.org

Sie hatte erneut großen Erfolg beim Publikum, während die Kritik sich differenzierter äußerte.

de.wikipedia.org

Mit diesem Erfolg sicherte er sich einen Fixstartplatz im Weltcup und stieg in den italienischen A-Kader auf.

de.wikipedia.org

Seine größten Erfolge lagen in der Darstellung historischer Persönlichkeiten.

de.wikipedia.org

Der Film entwickelte sich nach mäßigem Start zu einem der größten Erfolge des Jahres.

de.wikipedia.org