Slovenian » German

Translations for „odparati“ in the Slovenian » German Dictionary (Go to German » Slovenian)

Show summary of all matches

odpáda|ti: intransitive verb
odpíra|ti: transitive verb
odpláča|ti: verb
odpláva|ti: intransitive verb
odpí|sati: transitive verb
odpahn|íti: transitive verb
razpára|ti: I. transitive verb II. reflexive verb
postára|ti: I. transitive verb II. reflexive verb
odpelj|áti: I. intransitive verb II. transitive verb III. reflexive verb
odpénja|ti: I. transitive verb II. reflexive verb
odplé|sati: intransitive verb
odpo|sláti: transitive verb
odprodá|ti: transitive verb
odpúšča|ti: transitive verb
pokára|ti: transitive verb
začára|ti: transitive verb
odpeketá|ti: intransitive verb
prevára|ti: I. transitive verb II. reflexive verb
prigará|ti: transitive verb
zastára|ti: intransitive verb

You are viewing results spelled similarly: odpirati , odpadati , odplavati , odplačati , odpisati , odpuščati , odprodati , odposlati , odplesati , odpenjati , odpeljati , postarati , razparati , odpahniti , začarati , pokarati , odpeketati , pričarati , zastarati , prigarati , prevarati , razočarati , parafirati , paradirati , odpadniški and odpadnik

odpáda|ti <-m; odpadal> imperf VB intr

odpadati (stran)

listje odpáda

das Laub fällt ab

odpíra|ti <-m; odpiral> VB trans

1. odpirati:

odpírati konzervo/oči

eine Dose/die Augen öffnen

odpírati okno

das Fenster aufmachen

odpírati pipo

den Hahn aufdrehen

2. odpirati:

odpirati (ustanavljati)

odpirati (slavnostno)

odpírati trgovino

einen Laden eröffnen

odpláča|ti <-m; odplačal> VB

odplačati perf od odplačevati:

See also odplačeváti

odplač|eváti <odplačújem; odplačevàl> imperf VB trans

odplačevati

odplačevati

odplačevati posojilo/dolgove FIN

das Darlehen/Schulden abzahlen

odpláva|ti <-m; odplaval> perf VB intr

odplávati k bregu

zum Ufer schwimmen

odpí|sati <-šem; odpisal> perf VB trans

1. odpisati (s pismom odgovoriti):

zurückschreiben

takoj so mu odpísali

sie schrieben ihm sofort zurück

2. odpisati (izničiti):

odpísati dolg

die Schuld erlassen

3. odpisati fig (začeti ignorirati):

starše je že zdavnaj odpísal

er schrieb seine Eltern schon längst ab

odpahn|íti <odpáhnem; odpáhnil> perf VB trans

odpahniti vrata

die Tür aufriegeln

I . razpára|ti <-m; razparal> perf VB trans

razpárati pulover

einen Pullover auftrennen

razpárati živali trebuh

dem Tier den Bauch aufschlitzen

II . razpára|ti <-m; razparal> perf VB refl

razparati razpárati se:

razpárati se

šivi so se razpárali

die Nähte sind aufgegangen

I . postára|ti <-m; postaral> perf VB trans

brki ga postárajo

der Schnurrbart macht ihn alt

skrbi so jo postárale

die Sorgen ließen sie alt werden

II . postára|ti <-m; postaral> perf VB refl

postarati postárati se:

postárati se

postárati se

zelo se je postárala

sie ist mächtig gealtert

I . odpelj|áti <odpéljem; odpêljal> perf VB intr

jezen je odpeljal z dvorišča

er fuhr zornig vom Hof weg

vlak je že odpeljal

der Zug ist schon abgefahren

II . odpelj|áti <odpéljem; odpêljal> perf VB trans

1. odpeljati:

ženo je odpeljal v porodnišnico

er brachte seine Frau ins Entbindungsheim

2. odpeljati (voditi):

vratar jo je odpeljal v dvorano

der Portier führte sie in den Saal

III . odpelj|áti <odpéljem; odpêljal> perf VB refl

odpeljati odpeljati se:

odpeljati se

odpeljati se

odpeljati se

I . odpénja|ti <-m; odpenjal> imperf VB trans

odpenjati (zaponke)

odpénjati gumbe na srajci

das Hemd aufknöpfen

odpénjal je varnostni pas

er schnallte sich ab

II . odpénja|ti <-m; odpenjal> imperf VB refl

odpenjati odpénjati si:

odpénjati si srajco

sich das Hemd aufknöpfen

odplé|sati <-šem; odplesal> perf VB intr

1. odplesati (nehati plesati):

odplésala sta tri plese

sie tanzten drei Tänze

2. odplesati:

odplesati (plešoč oditi)

odplesati (ven)

plesalca sta odplésala z odra

die Tänzer tanzten von der Bühne weg

odpo|sláti <odpóšljem; odposlàl> perf VB trans

odposlati (ven)

odposlati pismo

einen Brief absenden

odprodá|ti <-m; odprodal> perf VB trans

odprodati (razprodati)

odpúšča|ti <-m; odpuščal> imperf VB trans

1. odpuščati:

odpuščati (kaj slabega)

odpuščati (kaj slabega)

odpuščati (oproščati)

odpúščati komu žalitev

jmdm eine Beleidigung verzeihen

2. odpuščati (iz službe, bolnišnice):

odpuščati

3. odpuščati (dolg):

odpuščati

pokára|ti <-m; pokaral> perf VB trans

pokárati učenca za napake

einen Schüler für seine Fehler tadeln

začára|ti <-m; začaral> perf VB trans

1. začarati (čudežno spremeniti):

začárati princa v žabo

den Prinzen in einen Frosch verzaubern

2. začarati fig (očarati):

odpeketá|ti <-m; odpeketàl> perf VB intr

I . prevára|ti <-m; prevaral> perf VB trans

1. prevarati (ogoljufati):

beschwindeln ugs

prevárali so ga za dediščino

er wurde um das Erbe betrogen

2. prevarati (biti nezvest):

prevárati ženo s tajnico

seine Frau mit der Sekretärin betrügen

II . prevára|ti <-m; prevaral> perf VB refl

prevarati prevárati se:

prevárati se

prigará|ti <-m; prigaràl> perf VB trans

hart erarbeiten

zastára|ti <-m; zastaral> perf VB intr LAW

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

Slovenian

Choose your language Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina