Translations for „predsedovati“ in the Slovenian » Italian Dictionary

(Go to Italian » Slovenian)

predel|ováti <predelújem; predelovàl> imperf VB trans

1. predelovati (delati iz česa izdelke):

predelovati

lavorare

predelovati

trasformare

predelovati žito

lavorare il grano

2. predelovati (učno snov):

predelovati

trattare

3. predelovati (spreminjati):

predelovati

trasformare

pregled|ováti <pregledújem; pregledovàl> imperf VB trans

1. pregledovati MED:

pregledovati

visitare

2. pregledovati (opraviti kontrolo):

pregledovati

controllare

pregledovati

esaminare

3. pregledovati SCHOOL:

pregledovati

correggere

prepoved|ováti <prepovedújem; prepovedovàl> perf, imperf VB trans

prepovedovati

proibire

prepovedovati

vietare

predpis|ováti <predpisújem; predpisovàl> imperf VB trans

1. predpisovati (zahtevati):

predpisovati

stabilire

2. predpisovati MED:

predpisovati

prescrivere

zdravnik predpisuje zdravila

il dottore prescrive le medicine

predvidéva|ti <-m; predvideval> imperf VB trans

predvidevati

prevedere

predvidevati

immaginare

predvidévam, da bo lačen

immagino che avrà fame

prevlad|ováti <prevladújem; prevladovàl> imperf VB trans

prevladovati

prevalere

v politiki prevladujejo moški

in politica predominano i maschi

poded|ováti <podedújem; podedovàl> perf VB trans

podedovati

ereditare

podedovati po očetu

ereditare dal padre

pripoved|ováti <pripovedújem; pripovedovàl> perf VB trans

pripovedovati

raccontare

pripovedovati

narrare

pripovedovati o veselem dogodku

raccontare un evento felice

predsédnišk|i <-a, -o> ADJ

predsedniški

presidenziale

predsédniški kandidat

candidato alla presidenza

I . predáva|ti <-m; predaval> imperf VB intr (na univerzi)

predavati

tenere lezioni

II . predáva|ti <-m; predaval> imperf VB trans (snov)

predavati

fare lezione

predávati fiziko

insegnare fisica

ded|ováti <dedújem; dedovàl> imperf VB intr, trans

dedovati

ereditare

I . posred|ováti <-ujem; posredovàl> perf, imperf VB intr

posredovati

intervenire

posredovati je morala policija

è dovuta intervenire la polizia

posredovati v sporu

intervenire nel conflitto

II . posred|ováti <-ujem; posredovàl> perf, imperf VB trans (prenesti)

posredovati

riferire

posredovati informacije

riferire le informazioni

pogled|ováti <pogledújem; pogledovàl> imperf VB trans

pogledovati

guardare

pogledovati

osservare

pogledovati na uro

guardare sempre l'orologio

poizved|ováti <poizvedújem; poizvedovàl> imperf VB intr

1. poizvedovati (povpraševati):

poizvedovati

informarsi

2. poizvedovati (policijsko):

poizvedovati

investigare

poizvedovati o okoliščinah smrti

investigare le circostanze della morte

I . predstávlja|ti <-m; predstavljal> imperf VB trans

1. predstavljati (seznanjati koga s kom):

predstavljati

presentare

2. predstavljati (zastopati):

predstavljati

rappresentare

direktor predstávlja podjetje

il direttore rappresenta la ditta

II . predstávlja|ti <-m; predstavljal> imperf VB refl

predstavljati predstávljati si:

predstávljati si

immaginar(si)

niti predstávljati si ne moreš

non te lo puoi neanche immaginare

predsédnik (predsédnica) <-a, -a, -i> N m (f)

predsednik (predsédnica)

presidente(ssa) m (f)

predsédnik države/vlade/uprave

presidente dello stato/del governo/dell'amministrazione

predsédnic|a <-e, -i, -e> N f

predsednica → predsednik

See also predsédnik

predsédnik (predsédnica) <-a, -a, -i> N m (f)

predsednik (predsédnica)

presidente(ssa) m (f)

predsédnik države/vlade/uprave

presidente dello stato/del governo/dell'amministrazione

napred|ováti <napredújem; napredoval> perf, imperf VB intr

1. napredovati (izboljšati se):

napredovati

progredire

2. napredovati (uspešno potekati):

napredovati

progredire

napredovati

procedere

z delom dobro napredujem

il lavoro procede bene

3. napredovati (v službi):

napredovati

avanzare

napredovati

essere promosso

napredoval je v pomočnika direktorja

(lui) è stato promosso a vicedirettore

4. napredovati (bolezen):

napredovati

svilupparsi

napredovati

evolvere

moled|ováti <moledújem; moledovàl> imperf VB intr

moledovati

supplicare

moledovati

implorare

moledovati za službo

implorare un posto di lavoro

dopoved|ováti <dopovedújem; dopovedovàl> imperf VB trans

dopovedovati

far capire

dopovedovati komu kaj

far capire qc a qu

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

V letih 1930−1938 in 1942-1952 je državi predsedoval, med preostankom svoje diktature pa je vladal kot neizvoljeni caudillo.

sl.wikipedia.org

Mestni pretor (praetor urbanus) je predsedoval v civilnih zadevah med rimskimi državljani.

sl.wikipedia.org

Kot opatinja je predsedovala samostanu in upravljala tudi okoliško skupnost 7000 ljudi.

sl.wikipedia.org

Premier je najmočnejša državna funkcija, saj predseduje vladi.

sl.wikipedia.org

Senatu so poleg cesarja lahko predsedovali konzuli in pretorji.

sl.wikipedia.org

Konzuli so lahko sklicali senat in predsedovali njegovim sejam, vendar samo en mesec.

sl.wikipedia.org

Izvršnemu svetu predseduje guverner, trije člani po uradni dolžnosti ter pet izvoljenih članov zakonodajnega sveta, ki jih imenuje guverner.

sl.wikipedia.org

Več let je bila članica maturitetne komisije, kateri je eno leto predsedovala; še vedno pa je članica dveh mednarodnih revij.

sl.wikipedia.org

Cecilijinemu društvu je predsedoval od ustanovitve 1877 do 1896.

sl.wikipedia.org

Sprva je predsedoval kolektivnemu vodstvu kot »prvi med enakimi«, do 1930. let pa je postal de facto diktator.

sl.wikipedia.org