Translations for „вабить“ in the Russian » English Dictionary

забива́|ть <-ю, -ешь> imperf, заби́ть perf VB trans

1. забива́ть (вкола́чивать):

забива́ть

hammer in

забива́ть

ram in

забива́ть до отка́за

drive home

забива́ть на́смерть

beat to death

2. забива́ть SPORTS:

забива́ть

score

забива́ть гол

score a goal

3. забива́ть (скот):

забива́ть

slaughter

набива́|ть <-ю, -ешь> imperf, наби́ть perf VB trans

1. набива́ть (чу́чело):

набива́ть

stuff (with)

2. набива́ть (ме́бель):

набива́ть

fill (with)

3. набива́ть (тексти́ль):

набива́ть

print

набива́ть себе́ це́ну fig

enhance one's reputation

наби́ть мо́рду кому́-ли́бо vulg

smash sb's face

вал|и́ть¹ <-ю́, -ишь> imperf, свали́ть perf VB (н)trans

1. вали́ть (опроки́дывать):

вали́ть

overturn

вали́ть отхо́ды

dump the refuse

2. вали́ть (сва́ливать):

вали́ть

bring down

вали́ть лес

cut trees

вали́ть вину́ на кого́-ли́бо fig

lay the blame on sb

вали́ть всё в одну́ ку́чу

lump everything together

3. вали́ть (броса́ть):

вали́ть

dump

вали́ть

pile up

4. вали́ть fig (дви́гаться ма́ссой):

вали́ть

flock

5. вали́ть (дым, пар):

вали́ть

pour out

вар|и́ть <-ю́, -ишь> imperf, свари́ть perf VB trans

вари́ть

boil

вари́ть

cook [or make] (porridge, soup)

вари́ть пи́во

brew beer

вбива́|ть <-ю, -ешь> imperf, вбить perf VB trans

вбива́ть

drive in

вбива́ть

hammer in

вбива́ть гвоздь в сте́ну

tap [or drive] a nail in a wall

вбива́ть себе́ в го́лову fig

get [or take] it into head

взбива́|ть <-ю, -ешь> imperf, взбить perf VB trans

взбива́ть

shake up

взбива́ть поду́шки

shake up a pillow

взбива́ть сли́вки

beat [or whip] cream

выбива́|ть <-ю, -ешь> imperf, вы́бить perf VB trans

1. выбива́ть (стекло́):

выбива́ть

break out

2. выбива́ть (ковёр):

выбива́ть

beat the dust out of

выбива́ть дéньги fig

wheedle money out of

выбива́ть кого́-ли́бо из колеи́

get sb off the rails