Translations for „ваяющий“ in the Russian » English Dictionary

сия́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ

сия́ющий (глаза́)

shining

сия́ющий (улы́бка)

beaming

сия́ющие ли́ца

beaming faces

сия́ющий огня́ми

ablaze with lights

сия́ющая красота́

radiant beauty

сия́ющие радостью ли́ца

faces alight with happiness

злю́щ|ий <-ая, -ее> ADJ

злю́щий

furious

злю́щий

enraged

злю́щий пёс

furious dog

мо́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ

мо́ющий

washing

мо́ющее сре́дство

detergent

пью́щ|ий <-его> N m

пью́щий

heavy drinker

име́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ

име́ющий

available

име́ющий

having

име́ющий пра́во на что-ли́бо

eligible for sth

бре́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ

бре́ющий

shaving

бре́ющий полёт

low-level flight

бре́ющий полёт

hedge-hopping

бре́ющий полёт

flight

зна́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ

зна́ющий

knowledgeable

зна́ющий

skilled

зна́ющий челове́к

skilled person

ко́лющ|ий <-ая, -ее> ADJ

ко́лющее ору́жие

stabbing weapon

ко́лющая боль

stabbing pain

хирурги́ческая ко́лющая игла́

pricking needle

ве́щ|ий <-ая, -ее> ADJ (проро́ческий)

ве́щий

prophetic

ве́щие слова́

prophetic words

ве́щий сон

prophetic dream

вана́ди|й <-я> N m CHEM

вана́дий

vanadium

спя́щ|ий <-ая, -ее> ADJ

спя́щий

asleep

спя́щий

sleeping

Спя́щая Краса́вица

Sleeping Beauty

маня́щ|ий <-ая, -ее> ADJ

маня́щий

alluring

маня́щие зву́ки пиани́но

alluring sounds of the piano

I . веду́щ|ий <-ая, -ее> ADJ

1. веду́щий (иду́щий впереди́):

веду́щий

leading

веду́щее нача́ло

fundamental principle

2. веду́щий (гла́вный, руководя́щий):

веду́щий

chief

веду́щий

master

веду́щий на ры́нке

leader on the market

II . веду́щ|ий <-его> N m (телепрогра́ммы)

веду́щий

anchorman

веду́щий

host

вя́жущ|ий <-ая, -ее> ADJ

1. вя́жущий кулин:

вя́жущий

astringent

вя́жущий вкус

acerbic taste

вя́жущий вкус

astringency

2. вя́жущий TECH:

вя́жущий

binding

вя́жущие материа́лы

binding [or cementing] materials

давя́щ|ий <-ая, -ее> ADJ (мра́чный, гнету́щий)

давя́щий

dismal

давя́щая обстано́вка

dismal atmosphere

давя́щее впечатле́ние

dismal impression

паля́щ|ий <-ая, -ее> ADJ (жа́ркий)

паля́щий

burning

паля́щий

scorching

паля́щие лучи́ со́лнца

scorching rays of the sun