Translations for „взбелениться“ in the Russian » English Dictionary

беси́ться <бешу́сь, бе́сишься> imperf, взбеси́ться perf VB refl

1. беси́ться (о живо́тном):

беси́ться

get rabid

2. беси́ться (о челове́ке):

беси́ться

fly off the handle

беси́ться

rage

беси́ться

be furious

беси́ться

go mad

он с жи́ру бе́сится

be too well off

обле́нива|ться <-юсь, -ешься> imperf, облени́ться perf VB refl

обле́ниваться

be [or grow] lazy

де́ти совсе́м облени́лись, никто́ не помога́ет

the children became so lazy, nobody cares to help me

облени́лся ты, а дела́ не ждут

you are idling your time away when there is so much work to be done

лен|и́ться <-ю́сь, -ишься> imperf, полени́ться perf VB refl

лени́ться

be lazy

лени́ться

be idle

не лени́тесь чита́ть

don't be lazy to read

лени́ться учи́ться

be too lazy to study

я полени́лась записа́ть а́дрес

I was lazy to write the address

разлени́|ться <-юсь, -ишься> perf VB refl

разлени́ться

grow very lazy

разлени́ться

become utterly lazy

вспе́нива|ться <-юсь, -ешься> imperf, вспе́ниться perf VB refl

вспе́ниваться

freth

вспе́ниваться

foam

вспе́ниваться (о мы́ле)

lather

вино́ вспе́нилось

the wine churned

во́лны вспе́нились

waves foamed

остепеня́|ться <-юсь, -ешься> imperf, остепени́ться perf VB refl

остепеня́ться

settle down

остепеня́ться

sober down

остепеня́ться

come to anchor

тебе́ пора́ остепени́ться

it's time for you to settle down

он жени́лся и остепени́лся

he married and settled down

беси́ть <бешу́, бе́сишь> imperf, взбеси́ть perf VB trans

беси́ть

drive mad

беси́ть

drive wild

взбира́|ться <-юсь, -ешься> imperf, взобра́ться perf VB refl

взбира́ться

climb up

взбира́ться на́ гору

climb up a hill [or a mountain]

взбира́ться на́ гору

scale a mountain

цен|и́ться <-ю́сь, -ишься> imperf VB refl

цени́ться

be valued

э́то до́рого це́нится

it is highly estimated

таки́е лю́ди в деловы́х сфе́рах о́чень це́нятся

such people are highly valued in business circles

щен|и́ться <-ю́сь, -и́шься> imperf, ощени́ться perf VB refl

щени́ться (о соба́ке)

have pups [or puppies]

щени́ться (о лиси́це, волчи́це)

have cubs

жен|и́ться <-ю́сь, -ишься> (н)perf VB refl

жени́ться

marry sb

жени́ться

get married

жени́ться по расчёту

marry money [or a fortune]

пе́н|иться <-ится> imperf, вспе́ниться perf VB refl только 3 л

пе́ниться

foam

пе́ниться (о пи́ве и т.п.)

froth

пе́ниться (искри́ться)

sparkle

ощен|и́ться <-ю́сь, -и́шься> perf VB refl

ощени́ться → щени́ться

See also щени́ться

щен|и́ться <-ю́сь, -и́шься> imperf, ощени́ться perf VB refl

щени́ться (о соба́ке)

have pups [or puppies]

щени́ться (о лиси́це, волчи́це)

have cubs

смен|и́ться <-ю́сь, -ишься> perf VB refl

смени́ться → сменя́ться

See also сменя́ться

сменя́|ться <-юсь, -ешься> imperf, смени́ться perf VB refl

сменя́ться

change

сменя́ться (на посту́)

come off guard

страх смени́лся любопы́тством

fear was gradually merged in curiosity

крен|и́ться <-и́тся> imperf VB refl только 3 л

крени́ться

heel (over)

крени́ться

list

крени́ться AVIAT

bank

крени́ться на пра́вый борт

list to starboard

корен|и́ться <-ю́сь, -и́шься> imperf VB refl

корени́ться

be rooted in

суеве́рие корени́тся в рели́гии

superstitions are rooted in religion

пож|ени́ться <-еню́сь, -е́нишься> perf VB refl 1 л не употр

пожени́ться

get married

укореня́|ться <-ется> imperf, укорени́ться perf VB impers только 3 л

1. укореня́ться (прижива́ться):

укореня́ться

take roots

я́блони укорени́лись

the apple trees took roots

2. укореня́ться fig (войти́ в обы́чай):

укореня́ться

take hold

укореня́ться

be deeply seated

накрен|и́ться <-ю́сь, -и́шся> perf VB refl

накрени́ться → крени́ться

See also крени́ться

крен|и́ться <-и́тся> imperf VB refl только 3 л

крени́ться

heel (over)

крени́ться

list

крени́ться AVIAT

bank

крени́ться на пра́вый борт

list to starboard