Translations for „вы́дать“ in the Russian » English Dictionary

вы́д|ать <-ам, -ашь> perf VB trans

вы́дать → выдава́ть

See also выдава́ть

выда|ва́ть <-ю́, -ёшь> imperf, вы́дать perf VB trans

1. выдава́ть (вруча́ть):

выдава́ть

hand out

выдава́ть кни́ги на́ дом

lend books out

выдава́ть зарпла́ту

hand [or pay] out wages

выдава́ть зарпла́ту

pay a salary

выдава́ть за́муж fig

marry sb to sb

выдава́ть за́муж fig

give sb in marriage to sb

2. выдава́ть (о докуме́нте, спра́вке):

выдава́ть

give

выдава́ть

issue

выдава́ть лице́нзию

give a license

выдава́ть удостовере́ние

certificate

выдава́ть аккредити́в

issue a letter of credit

выдава́ть зака́з

award an order

3. выдава́ть (за кого́-ли́бо/что-ли́бо):

выдава́ть

claim to be

выдава́ть

pose as

выдава́ть чью́-ли́бо мысль за свою́

claim sb's idea as one's own

4. выдава́ть (престу́пника):

выдава́ть

give up

5. выдава́ть (та́йну):

выдава́ть

break a secret

выдава́ть себя́

give oneself away

выдава́ть свои́ наме́рения

reveal one's intentions

выда|ва́ть <-ю́, -ёшь> imperf, вы́дать perf VB trans

1. выдава́ть (вруча́ть):

выдава́ть

hand out

выдава́ть кни́ги на́ дом

lend books out

выдава́ть зарпла́ту

hand [or pay] out wages

выдава́ть зарпла́ту

pay a salary

выдава́ть за́муж fig

marry sb to sb

выдава́ть за́муж fig

give sb in marriage to sb

2. выдава́ть (о докуме́нте, спра́вке):

выдава́ть

give

выдава́ть

issue

выдава́ть лице́нзию

give a license

выдава́ть удостовере́ние

certificate

выдава́ть аккредити́в

issue a letter of credit

выдава́ть зака́з

award an order

3. выдава́ть (за кого́-ли́бо/что-ли́бо):

выдава́ть

claim to be

выдава́ть

pose as

выдава́ть чью́-ли́бо мысль за свою́

claim sb's idea as one's own

4. выдава́ть (престу́пника):

выдава́ть

give up

5. выдава́ть (та́йну):

выдава́ть

break a secret

выдава́ть себя́

give oneself away

выдава́ть свои́ наме́рения

reveal one's intentions

Usage examples with вы́дать

вы́дать удостовере́ние

issue a certificate

вы́дать исходя́щий но́мер

give reference number