Translations for „гнусить“ in the Russian » English Dictionary

гнуть <гну́, гнёшь> imperf, согну́ть perf VB trans

1. гнуть (искривля́ть):

гнуть

bend

гнуть

curve

2. гнуть (наклоня́ть):

гнуть

bow

3. гнуть (клони́ть к чему́-ли́бо):

гнуть

drive at sth

гнуть сво́ю ли́нию

go one's own way

гнуть спи́ну [или ше́ю] пе́ред кем-ли́бо

bow and scrape before sb

гнуть спи́ну [или ше́ю] пе́ред кем-ли́бо

brake one's back before sb

гнить <гнию́, гниёшь> imperf, сгнить perf VB intr

1. гнить (по́ртиться):

гнить

decay

гнить

decompose

гнить

putrefy

2. гнить (истлева́ть):

гнить

rot

гно́|ить <-ю́, -и́шь> imperf, сгнои́ть perf VB trans

гно́ить

let rot

гнев|и́ть <-лю́, -и́шь> imperf, прогневи́ть perf VB перех

гневи́ть

anger

гневи́ть роди́телей

make parents angry

вку|си́ть <-шу́, -сишь> perf VB trans

вкуси́ть → вкуша́ть

See also вкуша́ть

вкуша́|ть <-ю, -ешь> imperf, вкуси́ть perf VB trans

1. вкуша́ть устар (попро́бовать):

вкуша́ть

taste

2. вкуша́ть fig (что-ли́бо прия́тное):

вкуша́ть

enjoy

вкуша́ть

partake

вкуси́ть удово́льствие

take delight

3. вкуша́ть fig (что-ли́бо неприя́тное):

вкуша́ть

experience

вкуша́ть мно́го бе́дствий

experience misfortunes

тру́|сить <-шу, -сишь> imperf, стру́сить perf VB intr

тру́сить

be frightened

тру́сить (пе́ред кем-ли́бо/чем-ли́бо)

get scared

тру́сить (пе́ред кем-ли́бо/чем-ли́бо)

be afraid of

тру́сить перед опа́сностью

shrink in the face of danger

в э́тот моме́нт мы здо́рово стру́сили

at that moment we got frightened

ук|уси́ть <-ушу́, -у́сишь> perf VB trans

укуси́ть

bite

укуси́ть за па́лец

bite sb's finger

укуси́ть в но́гу

bite sb's leg

кака́я му́ха тебя́ укуси́ла?

what's got into you?

гаси́ть <гашу́, га́сишь> imperf, погаси́ть perf VB trans

1. гаси́ть:

гаси́ть (свет)

put

гаси́ть (свет)

turn off

гаси́ть (свечу́)

blow out a candle

гаси́ть (пожа́р)

extinguish

2. гаси́ть fig (подавля́ть):

гаси́ть

suppress

гаси́ть

stifle

3. гаси́ть (де́лать недействи́тельным):

гаси́ть

frank

гаси́ть

cancel

гаси́ть задо́лженность

settle one's debts

но|си́ть <-шу́, -сишь> imperf VB trans (перемеща́ть)

носи́ть

carry

носи́ть и fig

bear

носи́ть чемода́ны

carry suitcases

носи́ть фами́лию му́жа

bear one's husband's surname

носи́ть фами́лию му́жа (име́ть на себе́)

wear

носи́ть очки́

wear glasses

носи́ть коро́ткую ю́бку

wear a short skirt

гну́снос|ть <-ти> N f

гну́сность

infamy

гну́сность

vileness

гну́сность

meanness

гну́сно ADV

гну́сно

meanly

гну́сно

nastily

гну́сно

basely

он поступи́л гну́сно

he acted meanly

гну́с|ный <-ная, -ное; -ен, -на́, -но> ADJ (по́длый)

гну́сный

mean

гну́сный

vile

гну́сный посту́пок

despicable act

гну́сный посту́пок (проти́вный)

scoundrelly

гну́сный посту́пок (проти́вный)

disgusting

гнус <гну́са> N m

гнус

midges

гнус

gnat

гнать <гоню́, го́нишь> imperf VB intr

гнать

drive

гнать

race

гнать ста́до

drive cattle

гнать маши́ну

drive fast

гнать зве́ря

pursue

гнать зве́ря

chase

гнать зве́ря (торопи́ть)

urge on

гнать проду́кцию

churn out

гнать кого́-ли́бо прочь

dry sb away

гнать из до́му

drive from the house

баси́ть <башу́, баси́шь> imperf VB intr inf

баси́ть

speak in a deep voice

беси́ть <бешу́, бе́сишь> imperf, взбеси́ть perf VB trans

беси́ть

drive mad

беси́ть

drive wild

ве́|сить <-шу, -сишь> imperf VB intr

ве́сить

weigh

ско́лько ты ве́сишь?

how much do you weigh?

коси́ть¹ <кошу́, ко́сишь> imperf, скоси́ть perf VB trans (траву́)

коси́ть

mow

коси́ть

cut

коси́ть луг

mow a meadow

коси́ть луг (истребля́ть)

mow down

коси́ть луг (истребля́ть)

wipe out

ме|си́ть <-шу́, -сишь> imperf, смеси́ть perf VB trans (те́сто)

меси́ть

knead

броса́|ть <-ю, -ешь> imperf, бро́сить imperf VB trans

1. броса́ть (ки́нуть, швырну́ть):

броса́ть

throw

броса́ть замеча́ние fig

throw a remark

броса́ть взгляд

cast a glance

2. броса́ть (поки́нуть):

броса́ть

leave off

броса́ть

abandon

броса́ть всё

quit everything

3. броса́ть (прекрати́ть что-ли́бо):

броса́ть

give up

броса́ть

stop

броса́ть кури́ть

give up smoking

броса́ть учёбу

give up school