Translations for „домыть“ in the Russian » English Dictionary

омыва́|ть <-ю, -ешь> imperf, омы́ть perf VB trans

1. омыва́ть (обдава́ть):

омыва́ть

wash

омыва́ть

lave

волна́ омыва́ет бе́рег

the waves are washing the shore

2. омыва́ть (окружа́ть):

омыва́ть

wash

омыва́ть

surround

пом|ы́ть <-о́ю, -о́ешь> perf VB trans

помы́ть → мыть

See also мыть

мыть <мо́ю, мо́ешь> imperf, вы́мыть perf VB trans

мыть

wash

мыть (купа́ть)

bath

мыть пол

clean the floor

мыть посу́ду

wash the dishes

мыть го́лову

wash one's head

добыва́|ть <-ю, -ешь> imperf, добы́ть perf VB trans

1. добыва́ть:

добыва́ть (из недр земли́)

extract

добыва́ть (руда́, у́голь)

mine

добыва́ть нефть

extract oil

2. добыва́ть (приобрести́):

добыва́ть

get

добыва́ть

obtain

с трудо́м добыва́ть сре́дства к существова́нию

earn a livelihood [or living] hardly

промыва́|ть <-ю, -ешь> imperf, промы́ть perf VB trans

промыва́ть

wash out [or away]

промыва́ть

bathe

промыва́ть глаза́

bathe eyes

промыва́ть глаза́ MED

irrigate

промыва́ть глаза́ (зо́лото)

pan out

доплыв|а́ть <-у́, -ёшь> imperf, доплы́ть imperf VB intr

доплыва́ть (дости́чь чего́-ли́бо)

swim to

доплыва́ть (на корабле́)

sail to

доплыва́ть до бе́рега

swim to the beach

доплыва́ть до бе́рега (о предме́тах)

float as far as

смыва́|ть <-ю, -ешь> imperf, смыть perf VB trans

1. смыва́ть (удаля́ть):

смыва́ть

wash off [or away]

смыть позо́рное пятно́ с кого́-ли́бо

clear the skirts of sb

она́ смы́ла грязь с пальто́

she washed the dirt from her coat

ей удало́сь смыть пятно́

she managed to wash out the stain

2. смыва́ть (уноси́ть водо́й):

смыва́ть

wash away [or down]

смыва́ть

sweep

смы́ть на́чисто

sweep clean away

смыть за́ борт

wash overboard

умыва́|ть <-ю, -ешь> imperf, умы́ть perf VB trans

умыва́ть

wash

умы́ть лицо́ ребёнку

wash the face of a child

умыва́ть ру́ки

wash one's hands

умыва́ть ру́ки fig (опра́вдываться)

clear oneself of guilt

взм|ы́ть <-о́ю, -о́ешь> perf VB intr

взмы́ть → взмыва́ть

See also взмыва́ть

взмыва́|ть <-ю, -ешь> imperf, взмыть perf VB intr

взмыва́ть

soar (up)

взмыва́ть под облака́

soar to the clouds

раке́та взмы́ла ввысь

the rocket soared upwards

вы́м|ыть <-ою, -оешь> perf VB trans

вы́мыть → мыть

See also мыть

мыть <мо́ю, мо́ешь> imperf, вы́мыть perf VB trans

мыть

wash

мыть (купа́ть)

bath

мыть пол

clean the floor

мыть посу́ду

wash the dishes

мыть го́лову

wash one's head

нам|ы́ть <-о́ю, -о́ешь> perf VB trans

намы́ть → намыва́ть

See also намыва́ть

намыва́|ть <-ю, -ешь> imperf, намы́ть perf VB trans

намыва́ть

inwash

намыва́ть песку́

inwash debris

намыва́ть зо́лото

pan out some gold

до́мыс|ел <-ла> N m

до́мысел

conjecture

до́мысел (вы́думка)

fantasy