Translations for „допечь“ in the Russian » English Dictionary

спечь <спеку́, спечёшь> perf VB trans

спечь → печь

See also печь , печь

печь² <пеку́, печёшь> imperf, испе́чь perf VB trans

печь

bake

печь¹ <пе́чи> N f

печь

stove

ка́фельная печь

tiled stove

ка́фельная печь (духо́вка)

oven

микроволно́вая печь

microwave oven

га́зовая печь

gas furnance [or oven]

га́зовая печь TECH

furnace

у́гольная печь

coal furnace

до́менная печь

blast-furnace

упека́|ть <-ю, -ешь> imperf, упе́чь perf VB trans inf (отпра́вить)

упека́ть

send away

упека́ть

dispatch

упека́ть в тюрьму́

send to prison

упе́чь на тот свет

send to kingdom come

допива́|ть <-ю, -ешь> imperf, допи́ть perf VB trans

допива́ть

drink up

испе́|чь <-ку́, -чёшь> perf VB trans

испе́чь → печь

See also печь , печь

печь² <пеку́, печёшь> imperf, испе́чь perf VB trans

печь

bake

печь¹ <пе́чи> N f

печь

stove

ка́фельная печь

tiled stove

ка́фельная печь (духо́вка)

oven

микроволно́вая печь

microwave oven

га́зовая печь

gas furnance [or oven]

га́зовая печь TECH

furnace

у́гольная печь

coal furnace

до́менная печь

blast-furnace

напека́|ть <-ю, -ешь> imperf, напе́чь perf VB trans

напека́ть

bake (a lot of)

напека́ть блино́в

make plenty of pancakes

со́лнце напекло́ го́лову

my head aches from overxposure to the sun

отека́|ть <-ю, -ешь> imperf, оте́чь perf VB intr MED

отека́ть

swell up

доплыв|а́ть <-у́, -ёшь> imperf, доплы́ть imperf VB intr

доплыва́ть (дости́чь чего́-ли́бо)

swim to

доплыва́ть (на корабле́)

sail to

доплыва́ть до бе́рега

swim to the beach

доплыва́ть до бе́рега (о предме́тах)

float as far as

припе́|чь <-ку́, -чёшь> perf VB trans

припе́чь → припека́ть

See also припека́ть

припека́|ть <-ю, -ешь> imperf VB intr inf (пригрева́ть)

припека́ть

burn

припека́ть

be hot

со́лнце припека́ет

the sun strikes down

распека́|ть <-ю, -ешь> imperf, распе́чь perf VB trans

распека́ть

dress [or call] down

распека́ть

scold

распека́ть ученика́

scold a pupil

до́пинг <-а> N m SPORTS

до́пинг

drugs

до́пинг

dope

принима́ть до́пинг

dope

до́пуск <-а> N m

1. до́пуск (до́ступ):

до́пуск

access

до́пуск

admittance

2. до́пуск (разреше́ние):

до́пуск

allowance

до́пуск а́кций к котиро́вке на би́рже ECON

stock-exchange introduction

3. до́пуск TECH:

до́пуск

tolerance

допро́с <-а> N m

допро́с

examination

допро́с

interrogation

перекрёстный допро́с

cross-examination

подве́ргнуть кого́-ли́бо допро́су

subject sb to an interrogation

влечь <влеку́, влечёшь> imperf, повле́чь perf VB trans

1. влечь книжн (тащи́ть):

влечь

drag

2. влечь (привлека́ть):

влечь

attract

его́ влечёт к нау́ке

he is drawn to science

влечь за собо́й fig (име́ть после́дствия)

entail

влечь за собо́й fig (име́ть после́дствия)

result in

I . жечь <жгу, жжёшь> imperf, сжечь perf VB trans

жечь

burn (down/up)

II . жечь <жгу, жжёшь> imperf, сжечь perf VB intr

жечь (о ра́не и т.п.)

sear

жечь (о крапи́ве)

sting

сле́|чь <-я́гу, -я́жешь> perf VB intr

сле́чь

take to one's bed

сле́чь

fall ill

стека́|ть <-ю, -ешь> imperf, стечь perf VB intr

стека́ть

flow [or stream] down

стека́ть (вытека́ть)

run down from

стека́ть (по ка́плям)

trickle down

утека́|ть <-ю, -ешь> imperf, уте́чь perf VB intr

утека́ть

flow away

утека́ть

escape

утека́ть

leak

утека́ть

drain (away)

вы́ж|ечь <-гу, -жешь> perf VB trans

вы́жечь → выжига́ть

See also выжига́ть

выжига́|ть <-ю, -ешь> imperf, вы́жечь perf VB trans

1. выжига́ть:

выжига́ть (испепеля́ть)

burn out

выжига́ть (о со́лнце)

scorch

выжига́ть посе́вы

scorch crops

2. выжига́ть (сде́лать знак):

выжига́ть

burn

выжига́ть

mark

выжига́ть клеймо́

brand

выжига́ть по де́реву

do poker-work

вы́се|чь <-ку, -чешь> perf VB trans

вы́сечь → высека́ть, сечь

See also сечь , высека́ть

сечь <секу́, сечёшь> imperf, вы́сечь perf VB trans

сечь (ро́згами)

flog

сечь (кнуто́м)

whip

сечь (руби́ть)

cut up

пови́нную го́лову меч не сечёт

a soft answer turneth away wrath

высека́|ть <-ю, -ешь> imperf, вы́сечь perf VB trans

высека́ть

carve

высека́ть

sculpt

высека́ть ого́нь

strike fire

вытека́|ть <-ю, -ешь> imperf, вы́течь perf VB intr

1. вытека́ть (нару́жу):

вытека́ть

flow out

вытека́ть

leak away

2. вытека́ть только imperf (река́):

вытека́ть

have its source

вытека́ть

flow out of

3. вытека́ть fig (результа́т):

вытека́ть

follow

вытека́ть

arise out of