Translations for „дочерчивать“ in the Russian » English Dictionary

оче́рчива|ть <-ю, -ешь> imperf, очерти́ть perf VB trans

оче́рчивать

draw a line around

оче́рчивать fig

sketch

оче́рчивать fig

describe

оче́рчивать fig

outline

оче́рчивать ход собы́тий

outline the march of events

оче́рчивать грани́цы чего́-ли́бо

outline the boundaries of sth

оче́рчивать план

sketch a plan

оче́рчивать вкра́тце ситуа́цию

give a brief description of the situation

оче́рчивать ко́нтур карандашо́м

outline the contour with a pencil

расче́рчива|ть <-ю, -ешь> imperf, расчерти́ть perf VB trans

расче́рчивать

rule

расче́рчивать

make an outline

расче́рчивать гра́фик

plot a graph

дочи́тыва|ть <-ю, -ешь> imperf, дочита́ть perf VB trans

дочи́тывать

read up to

дочи́тывать до середи́ны

read up to the middle

выле́чива|ть <-ю, -ешь> imperf, вы́лечить perf VB trans

выле́чивать

cure

выле́чивать

heal

изле́чива|ть <-ю, -ешь> imperf, излечи́ть perf VB trans

изле́чивать

heal

изле́чивать

cure (of)

озву́чива|ть <-ю, -ешь> imperf, озву́чить perf VB trans

озву́чивать

soundtrack

озву́чивать

record sound

озву́чивать фильм

record the soundtrack for a film

ока́нчива|ть <-ю, -ешь> imperf, око́нчить perf VB trans

1. ока́нчивать (заверша́ть):

ока́нчивать

finish

ока́нчивать

terminate

игра́ око́нчена

the game is over

2. ока́нчивать (те́хникум, вуз):

ока́нчивать

graduate from

отка́чива|ть <-ю, -ешь> imperf, откача́ть perf VB trans

1. отка́чивать (во́ду):

отка́чивать

pump out

2. отка́чивать inf (уто́пленника):

отка́чивать

administer artificial respiration

отка́чивать

resuscitate

отта́чива|ть <-ю, -ешь> imperf, отточи́ть perf VB trans

1. отта́чивать (подостри́ть):

отта́чивать

sharpen

отта́чивать топо́р

sharpen an ax

2. отта́чивать (сде́лать изя́щным):

отта́чивать

perfect

отточи́ть фра́зу

polish the phrase

обессме́рчива|ть <-ю, -ешь> imperf, обессме́ртить perf VB trans

обессме́рчивать

immortalize

обессме́рчивать

make immortal

обессме́ртить своё и́мя вели́ким творе́нием

immortalize oneself with one's great work

доче́рн|ий <-яя, -ее> ADJ

доче́рний

daughter's

доче́рний ECON

associated

доче́рний ECON

branch

доче́рняя компа́ния

subsidiary [or associated] company

доче́рнее предприя́тие

branch establishment

доче́рнее предприя́тие

daughter enterprise

ска́чива|ть <-ю, -ешь> imperf, скача́ть perf VB trans COMPUT

ска́чивать

download

ска́чивать из интерне́та

download from Internet

выу́чива|ть <-ю, -ешь> imperf, вы́учить perf VB trans

1. выу́чивать (усва́ивать):

выу́чивать

learn

выу́чивать уро́ки

learn lessons

2. выу́чивать (учи́ть чему́-ли́бо):

выу́чивать

teach

выу́чивать игре́ на гита́ре

teach sb to play the guitar

See also учи́ть

уч|и́ть <-у́, -ишь> imperf, научи́ть perf VB trans

учи́ть

learn

учи́ть

study

учи́ть наизу́сть

learn by heart

учи́ть наизу́сть (кого́-ли́бо чему́-ли́бо)

teach

зау́чива|ть <-ю, -ешь> imperf, заучи́ть perf VB trans

зау́чивать

memorize

зау́чивать

learn by heart

сма́чива|ть <-ю, -ешь> imperf, смочи́ть perf VB trans

сма́чивать

moisten

сма́чивать

damp

ука́чива|ть <-ю, -ешь> imperf, укача́ть perf VB trans

1. ука́чивать (вызыва́ть головокруже́ние):

ука́чивать

make sick

ука́чивать в доро́ге

make sb carsick

ука́чивать на корабле́

make sb seasick

2. ука́чивать (уложи́ть спать):

ука́чивать

lull

ука́чивать

rock to sleep

ука́чивать ребёнка

rock a baby to sleep

выка́чива|ть <-ю, -ешь> imperf, вы́качать perf VB trans

1. выка́чивать (удаля́ть):

выка́чивать

pump out

выка́чивать во́ду

pump out water

2. выка́чивать fig:

выка́чивать

squeeze [or wring] out

выка́чивать у кого́-ли́бо все де́ньги

squeeze money out of sb

выта́чива|ть <-ю, -ешь> imperf, вы́точить perf VB trans

выта́чивать

grind out

зама́чива|ть <-ю, -ешь> imperf, замочи́ть perf VB trans

1. зама́чивать (де́лать вла́жным):

зама́чивать

wet

зама́чивать но́ги

wet one's feet

2. зама́чивать (намочи́ть):

зама́чивать

soak

зама́чивать бельё

soak the washing

3. зама́чивать sl (уби́ть):

зама́чивать

kill (sb)