Translations for „завинчиваться“ in the Russian » English Dictionary

зави́нчива|ть <-ю, -eшь> imperf, завинти́ть perf VB trans

зави́нчивать

screw down

зави́нчивать

turn on

зака́нчива|ться <-юсь, -ешься> imperf, зако́нчиться perf VB refl

зака́нчиваться

come to an end close

зака́нчиваться

finish

зака́нчиваться

conclude

зава́лива|ться <-юсь, -ешься> imperf, завали́ться perf VB refl

зава́ливаться

fall

зава́ливаться (упа́сть)

fall behind

кни́га завали́лась за стол

the book has fallen [or slipped] behind the table

зава́ливаться спать

fall into bed

зава́ливаться на экза́мене

fail an examination

в магази́нах това́ров — хоть завали́сь inf

markets are packed with goods

завола́кива|ться <-ется> imperf, заволо́чься perf VB impers только 3 л

завола́киваться

become clouded

завола́киваться

cloud over

не́бо заволокло́сь облака́ми

the sky became clouded

завира́|ться <-юсь, -ешься> imperf, завра́ться perf VB refl

завира́ться

get tired up in knots (by lying)

завира́ться до преде́ла

lie through one's teeth

вви́нчива|ть <-ю, -ешь> imperf, ввинти́ть perf VB trans (что-ли́бо во что-ли́бо)

вви́нчивать

screw in

отви́нчива|ть <-ю, -ешь> imperf, отвинти́ть perf VB trans

отви́нчивать

unscrew

взви́нчива|ть <-ю, -ешь> imperf, взвинти́ть perf VB trans fig

взви́нчивать

work up

взви́нчивать

excite

взви́нчивать (напряга́ться)

strain oneself

взви́нчивать не́рвы

string up nerves

не сто́ит взви́нчивать себя́ из-за пустяко́в

there is no point to work oneself up for nothing

разви́нчива|ть <-ю, -ешь> imperf, развинти́ть perf VB trans

разви́нчивать

unscrew

разви́нчивать

screw off

разви́нчивать

uncouple

разви́нчивать га́йку

screw off a nut

разви́нчивать болт

unscrew a bolt

ока́нчива|ться <-юсь, -ешься> imperf, око́нчиться perf VB refl

ока́нчиваться

be over

ока́нчиваться

finish

ока́нчиваться

end

ока́нчиваться (чем-ли́бо)

result in

ока́нчиваться на согла́сный

end in a consonant

завя́зыва|ться <-юсь, -ешься> imperf, завяза́ться perf VB refl

завя́зываться

get tied into a knot

завя́зываться

get tied up

завя́зываться (начина́ться)

begin

завя́зываться (начина́ться)

set in

завяза́лась оживлённая бесе́да

a spirited conversation began

завива́|ть <-ю, -ешь> imperf, зави́ть perf VB trans

завива́ть во́лосы

curl hair

зави́д|овать <-ую, -уешь> imperf, позави́довать perf VB intr

зави́довать

envy

зави́довать

be envious

зави́довать

be jealous of

приви́нчива|ть <-ю, -ешь> imperf, привинти́ть perf VB н(trans)

приви́нчивать

screw (on)

приви́нчивать замо́к к две́ри

screw a lock on a door

вин|ти́ть <-чу́, -ти́шь> imperf, завинти́ть perf VB trans inf

винти́ть

screw up

зав|яза́ться <-яжу́сь, -я́жешься> perf VB refl

завяза́ться → завя́зываться

See also завя́зываться

завя́зыва|ться <-юсь, -ешься> imperf, завяза́ться perf VB refl

завя́зываться

get tied into a knot

завя́зываться

get tied up

завя́зываться (начина́ться)

begin

завя́зываться (начина́ться)

set in

завяза́лась оживлённая бесе́да

a spirited conversation began