Translations for „закружить“ in the Russian » English Dictionary

закругл|и́ть <-ю́, -и́шь> perf VB trans

закругли́ть → закругля́ть

See also закругля́ть

закругля́|ть <-ю, -eшь> imperf, закругли́ть perf VB trans

1. закругля́ть (придава́ть закругле́ние):

закругля́ть

make round

2. закругля́ть fig (фра́зу):

закругля́ть

round off a sentence

окружа́|ть <-ю, -ешь> imperf, окружи́ть perf VB trans

окружа́ть

surround

окружа́ть

encircle (with)

дом окружён забо́ром

there is a fence around the house

окружа́ть себя́ тала́нтливыми людьми́

surround oneself with talented people

вскруж|и́ть <-у́, -и́шь> perf, кружи́ть imperf VB trans

вскружи́ть го́лову кому́-ли́бо

turn sb's head

закреп|и́ть <-лю́, -и́шь> perf VB trans

закрепи́ть → закрепля́ть

See also закрепля́ть

закрепля́|ть <-ю, -eшь> imperf, закрепи́ть perf VB trans

1. закрепля́ть (прикрепля́ть):

закрепля́ть

fasten

закрепля́ть

set

2. закрепля́ть fig (зафикси́ровать):

закрепля́ть

commit

закрепля́ть

ratify

закрепля́ть в конститу́ции

legislate in

закрепля́ть свой успе́х

consolidate one's success

3. закрепля́ть (брони́ровать):

закрепля́ть

secure

закрепля́ть

reserve

закрепля́ть за кем-ли́бо земе́льный уча́сток

sew up a land lot

закругля́|ть <-ю, -eшь> imperf, закругли́ть perf VB trans

1. закругля́ть (придава́ть закругле́ние):

закругля́ть

make round

2. закругля́ть fig (фра́зу):

закругля́ть

round off a sentence

разоружа́|ть <-ю, -ешь> imperf, разоружи́ть perf VB trans и fig

разоружа́ть

disarm

её улы́бка разоружи́ла меня́

her smile disarmed me

закругля́|ться <-юсь, -eшься> imperf, закругли́ться perf VB refl

1. закругля́ться (стать кру́глым):

закругля́ться

become rounded

2. закругля́ться fig (зака́нчивать):

закругля́ться

round off

пора́ закругля́ться

it is time to round off

закругля́ться с дела́ми

settle up affairs

удруж|и́ть <-у́, -и́шь> perf VB intr inf

удружи́ть

do a good turn

рад вам удружи́ть

I'm glad to oblige you

вот так удружи́л! iron

he certainly did me an ill turn!

вооруж|и́ть <-у, -ишь> perf VB trans

вооружи́ть → вооружа́ть

See also вооружа́ть

вооружа́|ть <-ю, -ешь> imperf, вооружи́ть perf VB trans

1. вооружа́ть (запаса́ться вое́нным снаряже́нием):

вооружа́ть

arm

вооружа́ть а́рмию

arm an army

вооружа́ть та́нками

equip with tanks

2. вооружа́ть (снабжа́ть сре́дствами):

вооружа́ть

equip

вооружа́ть

arm

вооружа́ть зна́ниями

arm [or equip] with knowledge

3. вооружа́ть fig (настро́ить про́тив кого́-ли́бо):

вооружа́ть всех про́тив себя́

prejudice everyone against oneself

закрыва́|ть <-ю, -ешь> imperf, закры́ть perf VB trans

1. закрыва́ть (магази́н):

закрыва́ть

close

закрыва́ть

lock

закрыва́ть водопрово́дный кран

close (up) the tap

закрыва́ть глаза́ на что-ли́бо fig

shut one's eyes to sth

2. закрыва́ть (заслоня́ть):

закрыва́ть

hide

закрыва́ть

cover

3. закрыва́ть (прегражда́ть):

закрыва́ть

block

закрыва́ть грани́цу

close the border

закрыва́ть движе́ние тра́нспорта

block the traffic

4. закрыва́ть (останови́ть рабо́ту):

закрыва́ть

close out

закрыва́ть магази́н

close up a shop

закрыва́ть предприя́тие

close down an enterprise

5. закрыва́ть (зака́нчивать):

закрыва́ть

make up

закрыва́ть заседа́ние

close a meeting

закрыва́ть счёт в ба́нке

close an account