Translations for „занозиться“ in the Russian » English Dictionary

зан|оси́ть <-ошу́, -о́сишь> imperf, занести́ perf VB trans

1. заноси́ть (приноси́ть куда́-ли́бо):

заноси́ть

bring

2. заноси́ть (в спи́сок):

заноси́ть

inscribe

3. заноси́ть (ру́ку, но́гу):

заноси́ть

raise

заноси́ть

lift

4. заноси́ть только 3 л (засы́пать сне́гом, песко́м):

заноси́ть

drift

заноси́ть

sand

5. заноси́ть только 3 л AUTO:

заноси́ть

skid

когда́ он вы́пьет, его́ начина́ет заноси́ть fig

when he is drunk he talks nonsense

каки́м ве́тром вас сюда́ занесло́? fig

where did you blow in from?

вози́ться <вожу́сь, во́зишься> imperf VB refl

1. вози́ться inf (занима́ться кропотли́вым де́лом):

вози́ться

be busy (with)

вози́ться

fiddle around

вози́ться в ку́хне

potter about [or around] in the kitchen

2. вози́ться (ме́дленно рабо́тать с кем-ли́бо/чем-ли́бо):

вози́ться

spend much time (over)

вози́ться

mess about (with)

гро|зи́ться <-жу́сь, -зи́шься> imperf VB refl inf

грози́ться

threaten

он грози́тся уйти́

he threatens to leave

занима́|ться <-юсь, -ешься> imperf, заня́ться perf VB refl

1. занима́ться inf (де́лом):

занима́ться

be occupied (with)

занима́ться

be engaged (in)

2. занима́ться (изуча́ть):

занима́ться

study

занима́ться

be concerned with

3. занима́ться (взя́ться за кого́-ли́бо):

занима́ться

get to sb

я ещё тобо́й займу́сь

I will tackle you

занима́ться воспита́нием дете́й

be occupied with children upbringing

занима́ться спо́ртом

go in for sport(s)

занима́ться с преподава́телем

be coached by a teacher

занижа́|ть <-ю, -ешь> imperf, зани́зить perf VB trans

занижа́ть

mark down

занижа́ть оце́нку кому́-ли́бо SPORTS

underscore

занижа́ть це́ну

mark down a price

снижа́|ться <-юсь, -ешься> imperf, сни́зиться perf VB refl

снижа́ться

fall

снижа́ться

come down

снижа́ться (спуска́ться)

descend

температу́ра сни́зилась

the temperature is down

це́ны снижа́ются

prices come down

самолёт снижа́лся в облака́х

the aircraft descended into clouds

унижа́|ться <-юсь, -ешься> imperf, уни́зиться perf VB refl

унижа́ться

humiliate oneself

унижа́ться до обма́на

lower oneself to deception

унижа́ться перед проти́вником

abase oneself before the enemy [or opponent]

понижа́|ться <-юсь, -ешься> imperf, пони́зиться perf VB refl

1. понижа́ться (станови́ться бо́лее ни́зким):

понижа́ться

fall

понижа́ться

go down

у́ровень воды́ в о́зере понижа́ется

the lake is sinking

температу́ры понижа́ются

the temperatures are going down

2. понижа́ться (уменьша́ться):

понижа́ться

drop

понижа́ться

decrease

понижа́ться в сто́имости

reduce in value

3. понижа́ться (ухудша́ться):

понижа́ться

get worse

понижа́ться

impair

пров|ози́ться <-ожу́сь, -о́зишься> perf VB refl inf

провози́ться

be busy with

провози́ться

spend time on sth/with sb

провози́ться с докла́дом

spend time on the report

сужа́|ться <-юсь, -ешься> imperf, су́зиться perf VB refl

сужа́ться

contract

сужа́ться (к концу́)

taper

сужа́ться (сходи́ться)

converge

сужа́ться (мате́рия)

get [or grow] narrow

доро́га сужа́ется

the road narrows

гре́|зиться <-жусь, -зишься> imperf, пригре́зиться perf VB refl

гре́зиться

dream

мне гре́зится

I dream

сража́|ться <-юсь, -ешься> imperf, срази́ться perf VB refl

сража́ться MIL

fight

сража́ться MIL

struggle

сража́ться MIL

join battle with

сража́ться (с недоста́тками, оши́бками)

combat

сража́ться за ро́дину

fight for one's country

бли́з|иться <-и́тся> imperf, прибли́зиться perf VB refl только 3 л

бли́зиться

approach

зима́ бли́зится к концу́

winter is coming to an end

гру|зи́ться <-жу́сь, -зишься> imperf, погрузи́ться perf VB refl

грузи́ться (на су́дно)

embark

грузи́ться (в ваго́н)

entrain

грузи́ться (на грузови́к)

entruck

грузи́ться на парохо́д

embark (on board)

слези́т|ься <-ся> imperf VB refl только 3 л (глаза́)

слези́ться

water

слези́ться

tear

у неё слезя́тся глаза́

her eyes are watering

у меня́ глаза́ слези́лись от ды́ма

smoke made my eyes tear

выража́|ться <-юсь, -ешься> imperf, вы́разиться perf VB refl

1. выража́ться (выска́зываться):

выража́ться

speak

éсли мо́жно так вы́разиться

so to speak

éсли мо́жно так вы́разиться

in a manner of speaking

2. выража́ться (проявля́ться):

выража́ться

be expressed

в чём э́то выража́ется?

how is it expressed?

3. выража́ться (руга́ться):

выража́ться

swear

отража́|ться <-юсь, -ешься> imperf, отрази́ться perf VB refl

отража́ться

be reflected in

отража́ться (находи́ть своё отраже́ние в)

have an effect on

отража́ться (находи́ть своё отраже́ние в)

tell (on)

поража́|ться <-юсь, -ешься> imperf, порази́ться perf VB refl

поража́ться

be surprised

поража́ться

be astonished

она́ порази́лась уви́денному

she was astonished at what she saw

я порази́лся его́ си́ле во́ли

I was astonished at his willpower

зано́счивос|ть <-ти> N f

зано́счивость

arrogance

зано́счивость

self-conceit

зано́счивость (надме́нность)

toploftiness