Translations for „заопасаться“ in the Russian » English Dictionary

запаса́|ться <-юсь, -ешься> imperf, запасти́сь perf VB refl

запаса́ться

provide oneself (with)

запаса́ться проду́ктами на неде́лю

make provision for a week

запаса́ться углём на́ зиму

take in coal for the winter

запаса́ться терпе́нием

arm oneself with patience

опаса́|ться <-юсь, -ешься> imperf VB refl

1. опаса́ться (чего́-ли́бо):

опаса́ться

be afraid (of sth)

опаса́ться

fear (sth)

2. опаса́ться (за кого́-ли́бо):

опаса́ться

worry (about sb)

зап|иса́ться <-ишу́сь, -и́шешься> perf VB refl

записа́ться → запи́сываться

See also запи́сываться

запи́сыва|ться <-юсь, -ешься> imperf, записа́ться perf VB refl

1. запи́сываться (вноси́ть себя́ в спи́сок):

запи́сываться

enter one's name

запи́сываться

check in

2. запи́сываться (к кому́-ли́бо):

запи́сываться

make an appointment (with)

запи́сываться на приём к врачу́

make an appointment with a doctor

спаса́|ться <-юсь, -ешься> imperf, спасти́сь perf VB refl

спаса́ться

save oneself

спаса́ться

escape

спаса́ться REL

be saved

спаса́ться бе́гством

run away

спаса́ться бе́гством

flee

чу́дом спасти́сь

have a narrow escape [or close shave]

попада́|ться <-юсь, -ешься> imperf, попа́сться perf VB refl

попада́ться

get

попада́ться (быть уличённым в чём-ли́бо)

be caught

попада́ться на у́дочку

take the bait

попада́ться на глаза́ кому́-ли́бо

meet [or strike] sb's eye

попада́ться на взя́тках

be caught taking bribes

попада́ться на взя́тках (ната́лкиваться)

come across

мне попа́лась интере́сная кни́га

I came across an interesting book

проп|иса́ться <-ишу́сь, -и́шешься> perf VB refl

прописа́ться → пропи́сываться

See also пропи́сываться

пропи́сыва|ться <-юсь, -ешься> imperf, прописа́ться perf VB refl

пропи́сываться

register oneself

расп|иса́ться <-ишу́сь, -и́шешься> perf VB intr

расписа́ться → распи́сываться

See also распи́сываться

распи́сыва|ться <-юсь, -ешься> imperf, расписа́ться perf VB refl

1. распи́сываться (подписа́ть):

распи́сываться

sign one's name

распи́сываться в получе́нии

confirm receipt

распи́сываться в получе́нии

sign for sth

2. распи́сываться inf (призна́ть что-ли́бо):

распи́сываться

admit openly

распи́сываться в со́бственном неве́жестве

acknowledge one's own ignorance

3. распи́сываться (регистри́ровать брак):

распи́сываться

register one's marriage