Translations for „ледолом“ in the Russian » English Dictionary

ледоко́л <-а> N m

ледоко́л

ice-breaker

а́томныйледоко́л

nuclear-powered ice-breaker

ледохо́д <-а> N m

ледохо́д

drifting of ice

ледохо́д

floating of ice

начался́ ледохо́д

the ice has begun to move

ледо́в|ый <-ая, -ое> ADJ

ледо́вый

ice

ледо́вая обстано́вка

ice conditions

ледо́вый по́яс

ice belt

Ледо́вое побо́ище

the Battle on the Ice

ледоре́з <-а> N m

1. ледоре́з TECH:

ледоре́з

starling

2. ледоре́з NAUT:

ледоре́з

ice-cutter

ледору́б <-а> N m SPORTS

ледору́б

ice-axe

ледян|о́й <-а́я, -о́е> ADJ

1. ледяно́й (из льда):

ледяно́й

ice

ледяна́я сосу́лька

icicle

ледяно́й ве́тер

freezing [or nipping] wind

ледяна́я пеще́ра

ice cave

2. ледяно́й fig:

ледяно́й

icy

ледяно́й

ice-cold

ледяно́е молча́ние

ice silence

ледяно́е споко́йствие

dead calm

окати́ть кого́-ли́бо ледяно́й водо́й

throw cold water on sb

проло́м <-а> N m

проло́м

breach

проло́м в стене́

gap in the wall

сле́дом ADV

сле́дом

right behind [or after]

ходи́ть сле́дом за кем-ли́бо

follow sb

надло́м <-а> N m

надло́м

fracture

надло́м

crack

перело́м <-а> N m

1. перело́м MED:

перело́м

fracture

закры́тый перело́м

simple [or closed] fracture

откры́тый перело́м

compound [or open] fracture

2. перело́м fig:

перело́м (кри́зис)

crisis

перело́м (поворо́т в разви́тии)

turning point

перело́м (поворо́т в разви́тии)

sudden change

коренно́й перело́м

radical turn

наступа́ет перело́м в чём-ли́бо

a turning point in sth comes

подело́м ADV inf (справедли́во, заслу́женно)

подело́м

fairly

подело́м

justly

подело́м ему́

it serves him right

ле́том ADV

ле́том

in summer

уви́димся ле́том!

see you in summer!

уви́димся ле́том!

we will meet in summer!

ле́том темне́ет по́здно

it is getting dark late in summer