Translations for „лежание“ in the Russian » English Dictionary

лежа́нк|а <-и> N f

лежа́нка

stove-bench

лежа́ч|ий <-ая, -ее> ADJ

лежа́чий

lying

лежа́чий больно́й

patient confined to bed

лежа́чий больно́й

bed-patient

под лежа́чий ка́мень вода́ не течёт fig

no pains, no gains

рабо́та не бей лежа́чего

it's a cushy job

ржа́ни|е <-я> N nt

ржа́ние

neigh(ing)

лече́ни|е <-я> N nt

лече́ние

medical treatment

лече́ние

cure

лече́ние от ожире́ния

slimming treatment

лече́ние от алкоголи́зма

alcoholism treatment

стациона́рное лече́ние

hospital treatment

амбулато́рное лече́ние

outpatient treatment

находи́ться на лече́нии

undergo medical treatment

поддава́ться лече́нию

respond to treatment

лече́ние ультразву́ком

treatment with ultrasound

веща́ни|е <-я> N nt (трансля́ция)

веща́ние

broadcasting

радиовеща́ние

radio charitable broadcasting

жела́ни|е <-я> N nt

жела́ние

desire

жела́ние (охо́та, страсть)

passion

жела́ние (охо́та, страсть)

hunger for sth

по жела́нию

at request

при всём жела́нии

much as I should like to

исполня́ть [или удовлетворя́ть] жела́ние

fulfil a wish

име́ть жела́ние

have a wish

мета́ни|е <-я> N nt

мета́ние

throwing

мета́ние ди́ска

discus throwing

лежа́к <-а́> N m

лежа́к

chaise-longue

спать на лежаке́

sleep on the chaise-longue

леж|а́ть <-у́, -и́шь> imperf VB intr

лежа́ть

lie

лежа́ть на животе́/спине́

lie on one's front/back

лежа́ть в больни́це

be in hospital

лежа́ть в больни́це fig (на ком-ли́бо/чём-ли́бо)

lie

лежа́ть в больни́це fig (на ком-ли́бо/чём-ли́бо)

be

лежа́ть в посте́ли

be [or lie] in bed

кни́га лежи́т на столе́

the book is lying on the table

лежа́ть на хране́нии

be in safekeeping

у меня́ душа́ к кому́-ли́бо не лежи́т

I don't feel very well disposed towards sb

лежа́л|ый <-ая, -ее> ADJ (това́р)

лежа́лый

old

сбыть лежа́лый това́р

trade off old goods

сбыть лежа́лый това́р (хлеб)

stale

ле́ж|ень <-ня> N m

1. ле́жень TECH:

ле́жень

ledger

ле́жень

foundation beam

2. ле́жень ж.-д.:

ле́жень

sleeper

ле́жбищ|е <-а> N nt

ле́жбище

rookery

ле́жбище морски́х ко́тиков

fur sealing ground

ле́жбище тюле́ней

seal-rookery

зда́ни|е <-я> N nt

зда́ние

building

высо́кое зда́ние

tall building

высо́кое зда́ние

tower

но́вое зда́ние

new building

зва́ни|е <-я> N nt

зва́ние

rank

зва́ние

title

почётное зва́ние

honorary title

нау́чное зва́ние

academic degree [or title]

присуди́ть кому́-ли́бо зва́ние

confer on sb the title of

зна́ни|е <-я> N nt

зна́ние

knowledge

со зна́нием де́ла

with competence

пробе́лы в зна́ниях

gaps in one's knowledge

фундамента́льные зна́ния

thorough [or sound] knowledge

зада́ни|е <-я> N nt

зада́ние

task

зада́ние

assignment

дать зада́ние

give [or assign] a task

дома́шнее зада́ние

homework

пита́ни|е <-я> N nt

1. пита́ние:

пита́ние (еда́)

nourishment

пита́ние (еда́)

food

пита́ние (кормле́ние)

feeding

де́тское пита́ние

infant food

иску́сственное пита́ние (для ребёнка)

bottle-feeding

обще́ственное пита́ние

public catering

проду́кты пита́ния

foodstuff

2. пита́ние:

пита́ние ELEC

power supply

пита́ние TECH

feed(ing)

рыча́ни|е <-я> N nt

рыча́ние

growl

рыча́ние

snarl

рыча́ние соба́ки

growl of a dog

вяза́ни|е <-я> N nt

вяза́ние

knitting

отложи́ть вяза́ние в сто́рону

put the knitting aside

гада́ни|е <-я> N nt

гада́ние

divination

гада́ние

fortune-telling

гада́ние на ка́ртах

cartomancy