Translations for „нажитое“ in the Russian » English Dictionary

нажива́|ть <-ю, -ешь> imperf, нажи́ть perf VB trans

1. нажива́ть (приобрета́ть):

нажива́ть

earn

нажива́ть

gain

нажива́ть себе́ состоя́ние

make a fortune

нажива́ть капита́л на чём-ли́бо

make capital out of sth

2. нажива́ть fig (навлека́ть на себя́):

нажива́ть

make

нажива́ть

get into

нажива́ть себе́ враго́в

make enemies

нажива́ть себе́ неприя́тности

get oneself into troubles

налит|о́й <-а́я, -о́е; -, -а́, -о> ADJ

1. налито́й (созре́вший):

налито́й

ripe

2. налито́й (по́лный и упру́гий):

налито́й

plump

налито́й

firm

налита́я грудь

plump breast

напи́т|ок <-ка> N m

напи́ток

drink

напи́ток

beverage

нажива́|ться <-юсь, -ешься> imperf, нажи́ться perf VB refl

нажива́ться

make a fortune

нажива́ться

become rich

нажива́ться (на чём-ли́бо)

make a profit (out of sth)

ка́ждый хо́чет поскоре́е нажи́ться

everybody wants to make fast money

нажива́ться за грани́цей

make a fortune abroad

наживн|о́й <-а́я, -о́е> ADJ inf

де́ньги — де́ло наживно́е prov

money is not so important

нажи́м <-а> N m и fig

нажи́м

pressure

ока́зывать нажи́м на кого́-ли́бо

put pressure on sb

поли́тика гру́бого нажи́ма

arm-twisting

нажи́в|а <-ы> N f

1. нажи́ва (дохо́д):

нажи́ва

gain

нажи́ва

profit

в пого́не за нажи́вой

in pursuit of gain

2. нажи́ва (прима́нка):

нажи́ва

ledger-bait

нажи́вк|а <-и> N f

нажи́вка

bait

нажи́вка для ры́бы

fish bait

наж|а́ть <-му́, -мёшь> perf VB trans

нажа́ть → нажима́ть

See also нажима́ть

нажима́|ть <-ю, -ешь> imperf, нажа́ть perf VB trans

нажима́ть

press

нажима́ть

push

нажима́ть на кно́пку

push the button

нажима́ть на спусково́й крючо́к

squeeze the trigger

нажима́ть на все педа́ли

go flat out

нажима́ть на та́йные пружи́ны

pull the strings [or wires]

на́до нажима́ть, а то не успе́ем к сро́ку

we should press on in order to meet the deadline

на́двое ADV

1. на́двое (попола́м):

на́двое

in two parts [or halves]

деле́ние на́двое

dividing in half

2. на́двое (двусмы́сленно):

на́двое

ambiguously

ба́бушка на́двое сказа́ла prov

we shall see what we shall see

ба́бушка на́двое сказа́ла prov

that remains to be seen

зажива́|ть <-ю, -ешь> imperf, зажи́ть perf VB intr только 3 л

зажива́ть

heal (up)

зажива́ть

skin over

обжит|о́й <-а́я, -о́е; -, -а́, -о́> ADJ

обжито́й

lived-in

обжито́й край

comfortable land

тру́дно покида́ть обжиты́е места́

it's hard to leave homelike places